An der Flanke des Geb?udes steht ein Turm.

在建筑物的一側有一個塔樓。

Der Linksau?en gab eine weite Flanke herein.

(體)左邊鋒向場地中間踢了一個長距離邊線傳球。

Wir sind in einem Trichter, seitlich sitzen Engl?nder, sie rollen die Flanke auf und gelangen hinter uns.

我們待在一個彈坑里。一側是英國人。他們占領了側翼，抄到了我們身后。

Und dort drüben zeige ich als Abschluss eure Flanken.

在那邊，作為結束，我會展示你們的邊路傳中。

Und dort drüben zeigt ihr als Abschluss eure Flanken.

在那邊，你們最后要展示的是你們的傳中球。

Flanke von Salazar, Riemann verpasst, will dann kl?ren, produziert ein Eigentor.

薩拉扎的邊路傳球，里曼錯過，然后試圖解圍，結果自擺烏龍。

Um die Zeitenwende beschlie?t Kaiser Augustus diese offene Flanke zur Provinz Gallien zu sichern.

公元紀元交替之際，奧古斯都大帝決定鞏固這一對高盧行省構成潛在威脅的開放側翼。

Markus Schwabl leitet mit seiner Flanke den Treffer ein.

馬庫斯·施瓦布爾與他的邊鋒配合完成了進球。

Als Doekhi nach einer Flanke eink?pft, l?uft die 97.

當杜克希接住一個邊路傳球后，比賽進行到第97分鐘。

Vorzeit, eine Stunde rum, Flanke, Kimmich, Serge Gnabry, akrobatisch, Volley.

提前，一小時前，邊路，基米希，薩內，花式，凌空抽射。

Die Flanke schl?gt ebenfalls ein neuer Tim Skake.

邊路也迎來了新的蒂姆·斯凱克。

Das mit den Flanken hat auch super funktioniert.

邊路配合也超級有效。

2 Flanken, einmal von der linken, dann von der rechten Seite.

2 邊路，一次從左邊，然后從右邊。

Ecke, Flanke, Ter Stegen springt hoch und st??t mit einem Gegenspieler zusammen.

角球，邊線球，特爾施特根跳起來， 然后和一個對手撞上了。

Auch das zweite Tor leitete er per Flanke ein.

他還通過邊路助攻了第二個進球。

Ausgleich in der 62. Minute, als Burkardt eine Flanke von Hanche-Olsen verwertete.

第62分鐘扳平比分，伯卡德特利用漢切-奧爾森的傳中得分。

Heute hat Mutter eine wunderbare Flanke nach links gegeben, Junge, junge Zuschauer.

今天媽媽給左邊傳了一個很棒的球，小伙子們，年輕觀眾們。

Der eingewechselte Gerrit Holtmann setzt sich durch und buxiert die Flanke ins Tor.

替補上場的格拉特·霍爾特曼突破重圍，將球精準傳中入網。

Zeigt ein R?hrenal an seiner Flanke, zwei Flecken k?nnte es gef?hrlich werden.

如果一只管鼻鹱在其側面顯示出兩個斑點，情況可能會變得危險。

Die Kennzeichnung ist auf der Flanke eines Autoreifens zu finden.

該標識位于汽車輪胎的側面。

Und das geht nur, wenn man bereit ist, auch die rechte Flanke zu schlie?en.

而這只有在愿意關閉右翼陣營的情況下才能實現。

Aber wir müssen sehen, wo offene Flanken, offene Fragen da sind, die man weiterführen muss.

但我們必須看到哪些領域存在薄弱環節、哪些問題尚待深入探討，需要繼續推進。