Er ?rgert sich immer über die Fliege an der Wand.

他總是為雞毛蒜皮的事生氣。

Die Spinne hat die Fliege v?llig eingesponnen.

蜘蛛吐出絲把蒼蠅完全纏住了。

In der Not fri?t der Teufel Fliegen.

(諺)饑不擇食。

Fliegen (Ratten) sind gef?hrliche Krankheits übertr?ger.

蒼蠅(老鼠)是危險的帶菌者。

über dem Misthaufen schw?rmten die Fliegen.

蒼蠅在糞堆上亂飛。

Die Fliege ist am Leim klebengeblieben.

蒼蠅粘在膠水上了。

Er tut keiner Fliege etwas zuleide.

他連蒼蠅都不傷害一個。

Er tr?gt gern Fliegen.

他喜歡戴領結。

Die Bienen (Die Fliegen)summen.

蜜蜂(蒼蠅)作嗡嗡聲。

Die Fliege fliegt überall.

蒼蠅到處飛。

Die Fliege (Ein Kreisel)brummt.

蒼蠅(陀螺)嗡嗡地響著。

Fliegen wir raus zum Erkundungsflug. Ihr k?nnt 'ne Menge von mir lernen.

我們先進行偵查飛行吧，你們肯定能從我身上學到很多。

Das ist nur eine Fliege. Sie fliegt hier herum wie wir auch.

這只是一只個蒼蠅。她和我們一樣到處飛而已。

Was finden? Einen Weg, um Digby beim Fliegen zu helfen!

找啥？一條可以幫助迪克比飛行的路！

Im Lauf der Evolution perfektionierten sie ihr Federkleid und lernten Fliegen.

在進化過程中，它們完善了羽毛，學會了飛行。

Ich muss nur mal kurz pfeifen! Siehst du? Fliegen ist so was von einfach!

吹個口哨就行 你看見沒，飛行是多么簡單！

Ist Fliegen mit CO2-Ausgleich also die L?sung des Problems?

航空碳平衡能解決問題嗎？

Das Surfen ist vergleichbar mit dem Fliegen.

沖浪類似于飛行。

Viele Menschen haben so schon Angst vor dem Fliegen.

許多人害怕飛行。

Das mache ich. Fliegen Sie direkt zurück?

我會告訴他的。您直飛回去嗎？

" Ach, ich h?tte gehofft vom Fliegen" . murmelt Lina.

“啊，要是能飛就好了”，麗娜喃喃著。

Kann sie denn fliegen? Kann sie was? Fliegen? Nein. Meine Katze kann fliegen. Okay.

她會飛嗎？她會什么？飛？不。我的貓會飛。好吧。

Und natürlich brauchen sie Freiraum zum Fliegen.

當然他們也需要能飛的自由空間。

Das ist so als w?rst du von Tausenden Fliegen bedeckt.

這就像你被成千上萬只蒼蠅覆蓋一樣。

Die Menschen starben nicht mehr wie die Fliegen.

人們不再像蒼蠅一樣死去。

Ich mein, die ganze Fliege ist 2 bis 3 mm gro?.

我是說，整只蒼蠅只有2到3毫米長。

Herr Spinne webt, um leichtsinnige Fliegen zu fangen, junge und alte, dicke und dünne.

蜘蛛先生在辛勤地織網，為了網住那些高矮胖瘦、年長年幼的蒼蠅們。

Fliegen Sie also mit und entdecken Sie ein unbakanntes Land.

和我們一起翱翔，發現德國不為人知的一面。

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen bedeutet, dass man zwei Dinge gleichzeitig erledigt.

“zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen”意思就是，一下子搞定兩件事。

Mach deinen Mund zu, sonst fliegt eine Fliege rein!

閉上你的嘴，否則蒼蠅會飛進來！

Die, die sich das Fliegen dann nicht mehr leisten k?nnen.

受傷的是那些坐不起飛機的人。