Füllen Sie dieses Formular aus, wenn sie Waren anzumelden haben.

如果您有任何貨物需要申報，請?zhí)顚懘?span id="l2v0tjba" class="key">表格。

Wenn Sie sich bewerben wollen, füllen Sie dieses Formular aus.

如果您想申請，請?zhí)顚懘?span id="l2v0tjba" class="key">表格。

Sie baten alle Passagiere, ein rotes Formular auszufüllen.

他們要求所有乘客填寫一張紅色表格。

Bitte füllen Sie dieses Formular aus und unterschreiben Sie es.

請?zhí)顚懘?span id="l2v0tjba" class="key">表格并簽名。

Haben Sie alle Fragen auf dem Formular beantwortet?

您回答了表格上的所有問題嗎？

Jeder Antrag ("Notifikation oder Antrag auf Genehmigung zur Lieferung von Gütern an Irak", laut dem diesen Verfahren beigefügten Formular, im Folgenden als "Antrag" bezeichnet) für den Verkauf oder die Lieferung von Waren oder Erzeugnissen an Irak, worin die mit der Lieferung der betreffenden Waren und Erzeugnisse verbundenen Hilfsleistungen eingeschlossen sind, die aus dem Treuhandkonto nach Ziffer?7 der Resolution 986 (1995) finanziert werden sollen, ist von den Ausfuhrstaaten, über ihre St?ndigen Vertretungen oder Beobachtervertretungen, beziehungsweise von den Organisationen und Programmen der Vereinten Nationen an das Büro für das Irak-Programm (OIP) zu übermitteln.

擬由第986（1995）號決議第7段所設(shè)代管帳戶付款向伊拉克出售或供應(yīng)商品或產(chǎn)品，包括供應(yīng)這種商品和產(chǎn)品所附帶的服務(wù)的每項申請（本程序所附“向伊拉克運送貨物的通知或請求”，以下稱為“申請”），均須由出口國通過常駐代表團或觀察員代表團，或由聯(lián)合國機構(gòu)和規(guī)劃署提交伊拉克方案辦公室（伊辦）。

Bitte verwenden Sie für die überweisung des Sozialbeitrages das Formular rechts unten auf dem Rückmeldebogen!

請您根據(jù)反饋注冊表單右下方的表格匯款。

Ja richtig, ein Doppelzimmer mit Bad. Bitte füllen Sie dieses Formular aus.

是的，帶浴室的雙人間。請您填一下這張表格。

Man besucht die Webseite des gew?hlten Kompensationsdienstleisters und tr?gt seine Flugdaten in ein Formular ein.

訪問指定的平衡服務(wù)供應(yīng)商，在表格中填入飛行行程信息。

Wir werden Ihnen sofort das Formular senden.

B ：我們會馬上寄給您索賠單。

OK. Füllen Sie bitte dieses Formular aus.

B ：好的。請您填一下這張表。

Ja, die Formulare, die Sie ausfüllen müssen, sind beim Studentenwerk zu bekommen.

是的，這些從大學(xué)生服務(wù)中心得到的申請表您必須填好。

So viele Formulare für eine einfache Anmeldung.

就這么個簡單注冊，還要填那么多表格。

Ja, gern. Für die Zimmerbewerbung brauchen Sie ein Formular, und zwar einen Antrag.

是的，當(dāng)然。房間申請你需要填一份表格，就是一份申請。

Bitte füllen Sie dieses Formular aus und unterschreiben Sie hier.

B ：請您填下這個表并在這里簽字。

Kann ich morgen das Formular bringen?

我可以明天把表格帶來嗎?

Was schreibt man in L?ndern, wenn man nur ein Formular will?

在那些國家，如果只需要一份表格，人們會寫些什么呢？

B - Dann müssen Sie bitte dieses Formular hier ausfüllen.

B - 請您填寫這張表格。

W - Gut. Muss ich für die Kreditkarte auch ein Formular ausfüllen?

W - 好的。申請信用卡也需要填寫表格嗎？

Ihr k?nnt das auch im Formular eintragen.

你們也可以在表單中填寫。

Es gibt oft leicht verst?ndliche Formulare zum Ausfüllen, mit denen bereits alles geschafft ist.

通常有易于理解的申請表需要填寫，填好這些表格就萬事俱備了。

Die Amtssprache auf den Formularen kann sie gut übersetzen.

他們能很好地翻譯表格上的官方語言。

Weiter sagt sie, sie haben doch dieses neue Formular für uns entwickelt.

她還說，他們?yōu)槲覀冮_發(fā)了這個新的表格。