Füllen Sie bitte diesen Fragebogen aus!

請把這張條查表填一下！

Wozu dienen diese Fragebogen?

這些問卷有什么用？

Entwickeln Sie einen Fragebogen.

您做一份調查問卷。

Für diese Arbeitsphase hatte der Vorsitzende Frageb?gen zu den drei Elementen erstellt und verteilt, um die Diskussionen zu erleichtern.

為了這一階段的工作起見，主席編寫并散發了關于這三個方面的問題單，以方便討論。

Die Daten stammen aus der Sekund?rforschung sowie aus Selbstbewertungen von Partnern des Systems der Vereinten Nationen, Interviews, Auswertungen der Antworten auf den systemweiten Fragebogen zur Friedenskonsolidierung und anderen einschl?gigen Studien und Quellen.

所收集數據的來源為案頭研究、聯合國系統合作伙伴的自我評估、訪談、對全系統建設和平調查表所作答復的審查以及其他相關研究報告和參考資料。

Hier kriegst du jetzt deinen Fragebogen.

這是一份調查表。

Dann gucken wir uns doch mal den Fragebogen an, oder Peter?

那么讓我們來看一看調查表，好嗎，彼得？

Der Ursprung vom Fragebogen ist etwas wischi-waschi , was erst mal okay ist bei einem neuen Konzept.

這個測試的來源有些含糊，但這畢竟是個新的概念，所以也沒什么。

Das hei?t, die Patienten und Patientinnen erz?hlen mir von ihren Symptomen und Beschwerden und füllen auch Frageb?gen aus.

這意味著病人告訴我他們的癥狀和病情，同時填寫問卷調查。

Dann k?nnen wir eben den Fragebogen durchgehen.

接下來，我們可以填寫調查表了。

Und auch Leute, die unter einer Angstst?rung leiden, erreichen zum Beispiel eine hohe Punktzahl im Fragebogen zur Hochsensibilit?t.

而比如說飽受焦慮癥之苦的人，做高敏感測試的得分也會很高。

Dieser Fragebogen soll jetzt helfen, das zu verhindern.

這個問卷旨在防止這種情況發生。

Direkt im Anschluss füllen die Probanden einen Fragebogen aus.

直接接下來，參與者填寫一份問卷。

Zus?tzlich sollten die Studenten anhand eines Fragebogens Angaben über ihr Gesundheitsbewusstsein und Gesundheitsverhalten machen.

此外，學生們還應該通過一份問卷提供關于他們的健康意識和健康行為的信息。

Dann fülle ich den Fragebogen aus, sind oft so 15, 20 Minuten.

然后我填寫問卷，通常需要15到20分鐘。

Wir Teilnehmerinnen haben dafür unter anderem verschiedene Frageb?gen ausgefüllt.

我們參與者為此填寫了不同的問卷。

Tja, im Januar sollen ja schon die Frageb?gen zum neuen Wehrdienst verschickt werden.

嗯，據說一月份就要寄出關于新兵役的問卷了。

A. Die Zeilenabst?nde der Frageb?gen waren zu klein.

A. 問卷中的行間距太小了。

A.Die Zeilenabst?nde der Frageb?gen waren zu klein.B. In benachbarten Klassen wurde mit Butters?ure experimentiert.

A. 問卷中的行間距太小。B. 在相鄰的班級里進行了乳酸實驗。

Tats?chlich wurde in den Frageb?gen offenbar lediglich die allgemeine Zufriedenheit der Studierenden abgefragt.

實際上，問卷調查似乎僅涉及學生對整體教學的滿意度。

Wenn wir jemanden trotz l?ngerer Gespr?che nicht richtig lesen k?nnen, schicken wir manchmal Frageb?gen raus.

如果我們通過長時間的對話仍然無法準確理解某人， 我們會偶爾發送問卷。

Dieser Fragebogen fokussiert das sozial-kommunikative Verhalten mehr.

該問卷更側重于社交和溝通行為。

Um herauszufinden, wer sich etwas hatte zuschulden kommen lassen, sollte jeder Deutsche einen Fragebogen ausfüllen.

為了查明誰曾犯有過錯，每個德國人都要填寫一份問卷。

Vor Ort müsst ihr einen Fragebogen ausfüllen.

在現場你們需要填寫一份問卷。

Gehen Sie einfach auf die Seite, da finden Sie den Fragebogen.

直接去那個頁面，你會找到問卷的。