Elektronischen Vakuumr?hren, die bei Frequenzen von mindestens 31 GHz arbeiten.

g. 用于31千兆赫或更高頻率的電子真空管。

Auf Ersuchen der UNMOVIC, über das Nationale überwachungsdirektorat, wird Irak Frequenzen für Kommunikationsausrüstung zuteilen.

經監核視委通過國家監測局提出要求，伊拉克將為通訊設備分配頻率。

Dem 3G-Netz werden jetzt Frequenzen weggenommen, um sie für 4G und 5G zu nutzen.

但是3G頻譜正在逐漸減少，都被用到4G和5G上了。

V.a. für hohe Frequenzen, die den ?rger machen.

尤其是對于很容易引起麻煩的高頻線而言。

Abgefangen werden Satellitensignale. Funkverkehr in allen Frequenzen, einschlie?lich Telefon und Fernschreiber.

截獲衛星信號，監聽所有頻率的無線電通訊，包括電話和電傳。

Ausl?ndische Handys arbeiten manchmal mit anderen Frequenzen, die es in Europa nicht gibt.

信息框：外國手機有時使用歐洲不存在的其他頻率。

T?ne bestehen aus Schallwellen, die in bestimmten Frequenzen schwingen.

聲音由在特定頻率下振動的聲波組成。

Viele Frequenzen auf einmal, deshalb rauscht es auf.

很多頻率同時存在，因此會有噪聲。

Vielleicht war das für die Frequenzen damals zu hoch.

也許當時那些頻率太高了。

Auch nach Deutschland wird zweigleisig ausgebaut, um die Frequenzen zu erh?hen.

此外，還將對通往德國的線路進行雙軌擴建，以提高班次頻率。

Also hohe, tiefe oder Mittelt?ne, oder auch alle Frequenzen.

也是高音、低音或中音，或是所有頻率。

Dieser Mann kannte die Frequenzen besser als jeder andere.

這個人對頻率的了解比任何人都透徹。

Antischall funktioniert besonders gut bei tiefen Frequenzen.

反噪音在低頻時效果尤為顯著。

Und das betrug, was ich glaube oder erinnere, Frequenzen.

我記得或相信，那涉及的是頻率。

Das Ziel meiner Masterarbeit ist, ein Vorgehen zu entwickeln, wie man mit verschiedenen Frequenzen Funkl?cher im Geb?ude, in R?umen ausschlie?en kann.

我的碩士論文目標是開發一種程序，用于排除不同頻率的建筑物和空間內的死角。

Um Bauchschmerzen auszul?sen, das k?nnen tiefe Frequenzen.

為了引發腹痛，低頻聲音就能做到。

Wer immer auf so vielen Frequenzen gleichzeitig seinen Alltag bew?ltigen muss, kann keine zus?tzlichen Erschwernisse gebrauchen.

無論誰同時要在這么多頻率上應對日常事務，都不需要額外的困難。

Der Relaissatellit ist zudem mit einem Empf?nger für besonders niedrige Frequenzen ausgestattet.

中繼衛星還配備了一個超低頻接收器。

Und das eben in unterschiedlichen Frequenzen, also Intensit?ten.

而且這些輻射的頻率（即強度）各不相同。

Sie erspart den aktuellen Netzbetreibern, sich bei einer jetzt eigentlich anstehenden Auktion Frequenzen neu ersteigern zu müssen.

這為當前的網絡運營商節省了必須在現在實際上即將進行的拍賣中重新競標的頻率。

Gleichzeitig h?rte man dieses dumpfe Knallen von einer Explosion, weil einige Frequenzen auch im h?rbaren Bereich sind.

同時， 人們聽到了爆炸產生的沉悶聲響，因為其中一些頻率也在可聽范圍內。

Bei einer Sonographie werden über eine Sonde Schallwellen mit Frequenzen oberhalb der menschlichen H?rgrenze in den K?rper abgegeben.

在超聲檢查中，通過探頭發射高于人類聽閾的聲波進入人體。