Die Hexe hat den Prinz in einen Frosch verzaubert.

巫婆把王子變成了一只青蛙。

Der Frosch (Der Hase, Der Vogel) hüpft.

青蛙(兔子，鳥兒)在跳。

Die Fr?sche quaken im Teiche.

蛙在池塘里呱呱地叫。

Die Fr?sche werden geschunden.

青蛙被剝皮了。

Der Frosch bl?hte sich auf.

青蛙鼓起肚子。

Aus Kaulquappen werden Fr?sche.

由蝌蚪長成青蛙。

Sei kein Frosch!

別叫人掃興了，一起玩吧！

Du wirst Fr?sche in den Bauch kriegen.

(口，謔)你水喝得太多了。

Das war ein Frosch! Aber ihr seid doch gar keine Fliegen.

那是只青蛙！但是你們不是蒼蠅啊。

Selbst ein Frosch im Abendrot bringt die Maja nicht in Not.

即使是夜幕中的青蛙也難不倒瑪雅。

Die Prinzessin blickte sich um und sah einen Frosch, der am Rand des Brunnens sa?.

公主環(huán)顧四周，看到一只青蛙坐在井邊。

Eines sch?nen Tages begegnete der Frosch einer gro?en Schildkr?te aus dem Ostchinesischen Meer.

有一天，青蛙遇到了來自東海的一只大海龜。

Zur überraschung des Frosches macht sie aber urpl?tzlich kehrt.

為了給青蛙驚喜，她突然轉(zhuǎn)過身來。

Fische, Fr?sche, Eidechsen, Schildkr?ten und Insekten verfallen in die so genannte Winterstarre.

所謂的冬蟄屬于魚類、青蛙、蜥蜴、龜類和昆蟲。

Es dauerte nicht lange, da sahen die Brüder einen Frosch.

沒過多久，倆兄弟看見一只青蛙。

Der kleine Frosch lebt sein Leben und niemand kann es beeinflussen.

這只小青蛙過著自己的小日子，沒人能影響它。

Der ansonsten ?u?erst gespr?chige Frosch wei? nicht mehr, was er darauf antworten soll.

此時(shí)，健談的青蛙不知道該如何回答。

Es hatte einen schmutzigen Bart und riesige grüne Augen, wie ein Frosch.

他有著骯臟的胡須和巨大的綠眼睛，就像一只青蛙。

Nun quakten die Fr?sche im Sumpfe.

接著他們聽到了青蛙呱呱叫的聲音。

" Nein, das sind Fr?sche! " rief die kleine K?chin. " Aber bald ist es soweit."

“不是，這是青蛙在叫！”，小廚娘又說，“但是也不遠(yuǎn)了。”

Er soll bei den anderen Fr?schen im Wasser bleiben und quaken. Als Freund will ich ihn nicht'.

他該和其他青蛙一起呆在水里，呱呱叫。我才不要跟他做朋友呢'。

“Sehr sch?n” sagte Piggeldy, “aber was haben die Kr?ten und Fr?sche mit einer Gitarre zu tun? ”

“真美啊，但是蛙蛙和吉他有什么關(guān)系呢？”Piggedy問道。

Wenig sp?ter kam auch noch eine Ringelnatter durch das Gras gekrochen, um sich den Frosch zu holen.

過了一會(huì)兒，又來了一條蛇，緩緩爬行穿過草叢，為了吞下這只青蛙。

Warum wohntest du so lange am Sumpfe, dass du selber zum Frosch und zur Kr?te werden musstest?

為什么在泥塘邊住得這久，直到你自己成為一只青蛙和一只蟾蜍？

Da ?ffnete die Prinzessin die Tür, und der Frosch hüpfte herein.

于是，公主打開門，青蛙跳了進(jìn)來。

Als sie die Tür ?ffnete, sah sie den Frosch.

當(dāng)她打開門時(shí)，看到了那只青蛙。

Die hei?t übrigens Fr?schengasse, weil einer Legende nach die Fr?sche vom Saarufer in die Stadt genau diesen Weg w?hlen.

這里叫“青蛙巷”，因?yàn)閾?jù)傳說，青蛙從薩爾河岸到城里走的就是這條路。

über den Rand seines eigenen Brunnens hinaus zu schauen, ist dem Frosch noch nie in den Sinn gekommen.

青蛙從沒有想過跳出自己的井邊，看看外面的世界。