Kr?nke dich doch nicht über ihn (sein Gerede).

你不要為了他(他的話)而傷心。

Kehre dich nicht an das Gerede der Leute!

不要把人們的流言蜚語放在心上！

Das ist alles unnützes Gerede.

這全都是空談。

Das ist nur leeres Gerede.

這都是紙上談兵。

Nach und nach begann der K?nig, diesem Gerede Glauben zu schenken.

漸漸地，魏王開始相信了。

In übertragener Bedeutung ist Wischiwaschi also nur Gerede, ohne eine klare Aussage.

所以在比喻上來講，“含糊”就是沒有清楚表述的話語。

Mag sie zum Teufel gehen mit ihrem Gesumm und Gerede.

還是讓她帶著她的廢話見鬼去吧！

Ihr wisst doch wie es ist auf dem Dorf, ich wollte nicht dass es Gerede gibt.

你們也知道咱這小村子里，我不想別人說三道四。

All das Gerede von Blut und Erschlagen verdirbt mir den Appetit auf Tee.

所有關于血和殺戮的言論都敗壞了我喝茶的興致。

Bei dir ist das egal, weil sowieso alle wissen, dass es nur leeres Gerede ist.

這對你來說無所謂，因為大家都知道那只是空話。

Und ich lasse nicht zu, dass du unseren H?rer mit deinem Gerede vergraulst.

我不允許你用你的廢話把我們的聽眾嚇跑。

Viel Gerede - Gibt's um diesen L?wen in Italien Wo kommt der denn her?

而且：很多傳聞——關于意大利那只逃走的獅子 它是從哪里來的？

Es ist aber auch unm?glich, sich bei Marians Gerede zu konzentrieren.

但是，在瑪麗安的喋喋不休中集中注意力也是不可能的。

Ich geh mal schnell den Euro zurück, dass der nicht ins Gerede kommt.

我趕緊把這歐元退了，免得惹麻煩。

Keine billige Vertr?stung, kein romantisches Gerede, gro?e Nüchternheit und tiefe Gelassenheit.

不是廉價的安慰，不是浪漫的空談，而是高度的清醒和深刻的平靜。

Das Pony ist aufgrund eines Videos ins Gerede gekommen.

由于一段視頻，小馬（Pony）引起了熱議。

Aber dem sein Gerede, das geht mir so wahnsinnig auf die Nerven.

但是他的那套說辭真讓我煩得要命。

Das Gebirge ist nicht positiv und nicht negativ, aber zum Beispiel das Gerede.

山脈不是正面的也不是負面的，但是例如閑言碎語。

Aber das Gerede über mich kann ich nicht mehr ertragen.

但是關于我的流言我再也無法忍受了。

Immer dieses Gerede von den Soft-Skills.

總是這些關于軟技能的談論。

Um Gerede über seine geistige Gesundheit unter seinen Zeitgenossen zu vermeiden, testete er seine Erfindung heimlich nach.

為了避免在他同時代人中引起關于他精神健康的議論，他偷偷地測試了他的發明。

Dieses Gerede, was wir dann derzeit aus Washington zum Thema Gr?nland h?ren oder dieses Poltern, sage ich mal.

我們目前從華盛頓聽到的關于格陵蘭的這些閑言碎語，或者說是這些嘈雜聲。

Trotz des ganzen Geredes über die Nacktheit des Menschen sind wir also gar nicht so haarlos, wie wir aussehen.

盡管有很多關于人類裸露的討論，我們實際上并沒有看起來那么無毛。

Beide waren zun?chst empf?nglich für das Gerede von Volksgemeinschaft und Kameradschaft, wandten sich aber schon bald vom Nationalsozialismus ab.

他們最初都愿意接受關于民族共同體和同志情誼的說辭，但很快就脫離了納粹主義。