Dieser Brauch geht noch auf die Germanen zurück.

這種風(fēng)俗源出于古日爾曼人。

Die Germanen übernahmen das Wort und das Zeichen.

后來(lái)德國(guó)人繼承了這個(gè)詞和標(biāo)志。

Die ersten Germanen erschienen Ende des ersten Jahrhunderts in Russland.

第一支日耳曼民族在一世紀(jì)末出現(xiàn)在俄羅斯。

Also beispielsweise Germanen, die unter anderem auf dem Gebiet des heutigen Deutschlands leben.

例如，如今居住在德國(guó)地區(qū)的日耳曼人。

Biertrinkende Germanen geh?ren in der r?mischen Geschichtsstreibung als Klischee dazu.

羅馬的歷史記載中充滿(mǎn)了對(duì)喝啤酒的日耳曼人的偏見(jiàn)。

Bei den Germanen wird Mitwinter auch Julfest genannt.

在日耳曼部落中，冬至也被稱(chēng)為耶魯節(jié)。

Die Deutschen sind also mit Sicherheit Germanen.

所以德國(guó)人肯定是日耳曼人（Germanen）。

Offenbar haben sich die Germanen das Brauen von den Kelten abgeschaut.

顯然，日耳曼人偷學(xué)了凱爾特人的釀酒技術(shù)。

An seine Stelle treten die Germanen.

取而代之的是日耳曼人。

Die Germanen und Kelten kannten die G?ttin Hel.

日耳曼人和凱爾特人知道赫爾女神。

Doch was man dabei oft vergisst: Die Germanen sind kein Volk.

但人們常常忘記的是，日耳曼人并不是一個(gè)民族。

Bierbrauen ist übrigens bei den Germanen Frauensache, und das bleibt es auch fast 1.000 Jahre lang vorwiegend.

順便說(shuō)一句，在日耳曼民族中，釀造啤酒是女人的事情，這種情況持續(xù)了近1000 年。

Aber im Grunde waren die Germanen die ersten Arbeitsmigranten in Deutschland.

但歸根結(jié)底，日耳曼人是德國(guó)最早的勞務(wù)移民。

Den Germanen an sich, den hat es n?mlich nie gegeben.

日耳曼人本身，實(shí)際上從未存在過(guò)。

?stlich des Rheins leben die unterschiedlichen St?mme von Germanen und Slawen in weit verstreuten D?rfern.

在萊茵河以東，日耳曼人和斯拉夫人的不同部落居住在分布廣泛的村莊里。

Die ersten Germanen erschienen in Russland zu Ende des ersten Jahrhunderts.

第一批日耳曼人于公元一世紀(jì)末出現(xiàn)在俄羅斯。

Also übernahmen die Germanen viele lateinische W?rter von ihnen.

因此，日耳曼人從羅馬人那里借用了許多拉丁詞匯。

Bereits die Germanen legten damals im Winter grüne Zweige aus, um b?se Geister fernzuhalten.

當(dāng)年，德國(guó)人在冬天鋪上綠色的樹(shù)枝，以驅(qū)邪避邪。

Melden Germanen vor allem nach dem Ger?ten des Chemnitzer erfinders und unternehmers Johann von Zimmermann.

報(bào)道主要集中在 Chemnitz 發(fā)明家和企業(yè)家約翰·馮·齊默爾曼的設(shè)備之后的日耳曼人。

Schon bei den alten Germanen gab es so was wie einen K?nig.

早在古日耳曼人時(shí)代就有了國(guó)王這樣的角色。

Wohl aber die ?gypter, die Germanen und die Griechen, die verehrten ihn als Lichtbringer.

然而埃及人、日耳曼人和希臘人卻把他當(dāng)作帶來(lái)光明的使者來(lái)崇拜。