Das Zahnrad (Das Gewinde) fa?t nicht.

齒輪(螺紋)不嚙合。

Ein bisschen ?l in die Gewinde, damit ich das alles leichter drauf drehen l?sst.

給螺紋加點油，這樣我就能這樣輕而易舉地把接頭擰上去。

Jetzt fehlt noch das Wichtigste, n?mlich das Gewinde.

現(xiàn)在還缺少最重要的東西，也就是螺紋。

Und dieser Gewindeschneider schneidet langsam das Gewinde da rein.

這個鉆頭正在慢慢地鉆出螺紋。

Hochsensible Erkennungssysteme untersuchen die Flaschen auf eventuelle Flüssigkeitsreste, Verunreinigungen, Fremdk?rper und Besch?digungen an Flasche oder Gewinde.

高靈敏度的識別系統(tǒng)會檢測瓶子是否有殘留液體、污垢、異物以及瓶身或瓶口是否有損壞。

Jede Mutter wird einzeln darauf geschoben und der Gewindeschneider schneidet das Gewinde rein.

每一個螺母都會被單獨推上去，由螺紋削切鉆頭鉆出螺紋。

Da ist innendrin was gefr?st worden und vorne zum Beispiel auch Gewinde geschnitten.

里面是車削過的，前面例如也有螺紋切削。

Doch die Verschlusskappe fehlt und das Gewinde ist unbesch?digt.

然而，密封帽缺失，螺紋卻完好無損。

Die Laufefirma EMUGE Franken entwickelt in ihrer Versuchswerkstatt immer ausgefallene Gewinde.

EMUGE Franken公司致力研發(fā)探索，在其實驗車間研究各類螺紋。

Diese Lampe finde ich schon mal spannend, weil sie normales Gewinde hat, aber LEDs?

這款燈讓我覺得挺有趣的，因為它有普通的螺紋接口，但還有LED燈？

Ein Duschkopf, der am Gewinde tr?pfelt, verschwendet unn?tig Wasser.

一個在螺紋處滴水的淋浴頭會浪費不必要的水。

Dann walzt die in die Knetmasse ein Gewinde.

然后將螺紋軋制到坯料上。

Es ist doch wirklich dieses, ich muss das immer mal, dieses Gewinde ist irgendwie im Arsch.

確實是這樣，我總是必須這樣做，這個線程有點搞砸了。

Und dann an den Stellen, wo die Metallteile mit den Gewinden sind, noch mal Gummi, damit die nicht ausrei?en.

然后在有螺紋的金屬部件處再加一些橡膠，防止它們斷裂。

Dann bekommt jede Schraube eine Unterlegscheibe und wird mit Kleber bestrichen oben am Gewinde.

然后每顆螺絲都會裝上一個墊圈，并在螺紋頂部涂上膠水。

Achtung, ich fange sie auf und da ist das Gewinde.

注意， 我接住了，這里有螺紋。

Eine Sechskantmutter, die etwas gr??er ist als das Gewinde der Schraube, kann damit vorsichtig angeschwei?t werden.

一個比螺紋稍大的六角螺母可以用焊接的方式小心地固定上去。

Die Aufs?tze verhaken sich und das Gewinde kann herausgedreht werden.

文章卡住了，螺紋可以被旋出來。

Als N?chstes wird mit einem Gewindeschneider ein Gewinde reingeschnitten.

接下來，使用螺紋切削刀具切出螺紋。

So geht das, das Gewinde wird rein gewalzt.

就是這樣，螺紋是通過滾壓形成的。

Und da passiert das fünfte Geheimnis: Das Gewinde, das eigentlich schraubenm??ige an der Schraube. Geht wieder viel zu schnell?

而第五個秘密就在這里發(fā)生了：螺紋，也就是螺釘上的螺旋部分。 還是太快了？