Der Zug f?hrt von Gleis drei ab.

火車從三號站臺出發。

Ihr Zug f?hrt von Gleis 5 ab.

您的火車從5號站臺出發。

Nach dem Gewitter lagen einige B?ume auf den Gleisen.

暴風雨過后，幾棵樹倒在鐵軌上。

Auf Gleis 2 steht der Zug zur Weiterfahrt nach München bereit.

停在第二軌道上的列車準備繼續駛往慕尼黑。

Ein Güterwagen ist aus dem Gleis gesprungen.

一節貨車車廂出了軌。

Der Zug l?uft auf Gleis 6 ein.

火車駛進第6站臺。

Der Zug f?hrt auf Gleis 6 ein.

火車開進第六站臺。

Er bewegt sich in ausgefahrenen Gleisen.

他按老規矩辦事。

(das Gleis, die Gleise) (der Bahnsteig)Ich stehe am Bahnsteig und warte auf den Zug.

（軌道，復數：軌道）（站臺）我站在站臺上等火車。

Die n?chste Verbindung nach Kaiserslautern geht um 09.57 Uhr ab Gleis 8.

57在8站臺發車。

Blockierte Stra?en, verdrehte Gleise, Fluchtwege von Trümmern versperrt.

道路堵塞，鐵軌扭曲，逃生通道被瓦礫堵塞。

Und weil es nur ein Gleis gibt, haben sich hinter uns immer mehr Schlitten gestaut.

因為這里只有一個軌道，我們身后經常會有許多滑動座架被堵住。

Auf Gleis 1 f?hrt ein der Tod, bitte nicht einsteigen.

站臺1駛來的列車是死亡，請不要上車。

Ticket clerk: Um dreizehn Uhr eins von Gleis dreizehn.

01在13站臺。

Falls Sie sich gefragt haben, ob man sich eigentlich auch eine Pizza ans Gleis liefern lassen kann.

如果您被問道，披薩會不會被外送到火車上。

(Heute: Bereitschaftsschicht) Der 502, Gleis 7, Stuttgarter Seite.

(今天：值班）斯圖加特一側，7號站臺，502。

Ah, die Abfahrt ist um 9: 45 Uhr von Gleis 7.

45從7號站臺出發。

Vorsicht am Gleis 2, es f?hrt durch die Liebe, die hier nicht h?lt.

在站臺2請小心，愛開了過來，但它不在本站停靠。

In Kürze f?hrt auf Gleis 3 der versp?tete Hass ein, er endet hier.

即將駛入站臺3的是延誤的仇恨，這里是它的終點站。

Das bedeutet mehr Verkehr auf weniger Gleisen.

這意味著，要用更少的軌道輸送更多的交通。

Sie haben Anschluss an eine Regionalbahn nach Münster um 10.45 Uhr auf Gleis 3.

您可以在10點45分轉乘開往明斯特的區域快車，車次在3號軌道。

Das werde ich sofort machen, aber heute gehen wir ins Gleis.

我馬上就去做，但今天我們要去車站。

Zeugen sollen Hinweise darauf geben, wie die Kinder auf die Gleise gelangten.

目擊者稱提供了線索，說明孩子們是如何進入軌道的。

Es ist nicht gekl?rt, warum sie auf demselben Gleis fuhren.

還不清楚為什么它們在同一軌道上行駛。

Die Staatsanwaltschaft ermittelt, warum beide Züge dasselbe Gleis befuhren.

檢察官辦公室正在調查為什么兩列火車會行駛在同一軌道上。

Er steht dran. Wir wissen es nicht. Wir gehen mal zum Gleis und gucken.

他輪到他了。我們不知道。我們去站臺看看吧。