Die franz?sische Gotik strahlte auf die deutsche Baukunst aus.

法國的哥特式風(fēng)格影響到德國的建筑藝術(shù)。

Auch Fenster und Tore haben die für die Gotik charakteristischen Spitzbogen.

連窗戶和門也是哥特式典型的尖拱。

Auf die Romanik folgte von etwa 1200 bis zum beginnenden 16. Jahrhundert die Gotik.

浪漫主義要追溯到從大約1200年到16世紀(jì)開端的哥特式建筑風(fēng)格。

Gotik war jetzt wirklich langsam aus der Mode.

哥特式現(xiàn)在已經(jīng)真的慢慢過時了。

Stammt aus der Gotik und die hat sich wiederum aus der Romanik entwickelt.

起源于哥特式，而哥特式又從羅馬式發(fā)展而來。

Und diese Spitzb?gen waren damals in der Gotik übrigens hoch im Kurs.

而且這些尖拱在哥特式建筑中曾經(jīng)非常流行。

In der Gotik wollte man m?glichst nahe bei Gott sein.

在哥特時期， 人們希望盡可能地接近上帝。

Damals in der Gotik wollte man eher nach oben als in die Breite.

那時在哥特式建筑中，人們更傾向于向上延伸而不是橫向擴(kuò)展。

In diesem Hochkonun hat sich die Gotik zur vollen H?he der reinen, freien, geistverkl?rten Sch?nheit erhoben.

在這個高尖頂中，哥特式風(fēng)格達(dá)到了其純凈、自由、精神升華的美的頂峰。

Hier wurde das Wort Gotik für ein literarisches Genre wiederverwendet, das sich zur dunklen Variante der Romantik entwickelte.

這里將“哥特” 一詞重新用于文學(xué)流派，發(fā)展成為浪漫主義的暗黑變種。

Also egal, welches Jahrhundert Sie brauchen, ob sie Gotik suchen, Renaissance, Barock, Jugendstil, Neogotik Sie haben alles hier im Original da stehen.

因此，無論你需要哪個世紀(jì)，無論你想要哥特式、文藝復(fù)興式、巴洛克式、新藝術(shù)風(fēng)格還是新哥特式，你在這里都能找到原汁原味的一切。

Ob Gotik, Renaissance oder Barock, viele Geb?ude strahlen noch heute das majest?tische der alten Alpen-Monarchie aus, und auch kulinarisch gesehen ist Innsbruck alles andere als altbacken.

這里很多建筑，無論是哥特式、文藝復(fù)興式還是巴洛克式，至今都還透著昔日阿爾卑斯帝國的威嚴(yán)，而在美食方面，因斯布魯克一點(diǎn)也不陳舊保守。

Und dann ist da die Architektur selbst, eine Mischung aus franz?sischer Gotik und italienischer Renaissance, verziert mit kunstvollen Ornamenten, unz?hligen Türmen und Fenstern.

而建筑本身則是法式哥特與意大利文藝復(fù)興風(fēng)格的融合，裝飾著精美的紋飾，擁有數(shù)不清的塔樓和窗戶。

Und wei?t du , was die früher gemacht haben , diese weisen M?nche und Priester in der Zeit der Gotik , also wo auch die Schule von Chartres entstand .

你猜怎么著，那些中世紀(jì)哥特時期睿智的修士和神父們，也就是查理多學(xué)校誕生的那個時代，他們當(dāng)時都做了些什么呢。

Das war früher schon so, wenn du auf die Renaissance guckst, sind sie alle rumgelaufen und haben total breite Sachen angehabt, waren mega riesig aufgebaut und das war lediglich die Antwort auf das was vorher war, n?mlich die Gotik.

這自古以來就是如此， 若你回顧文藝復(fù)興時期，人們四處奔走， 穿著極為寬松的衣物，體型顯得異常龐大， 這僅僅是對之前時代——哥特式風(fēng)格——的回應(yīng)。哥特時期講究的是纖細(xì)。