Die T?chter haben ihrem Vater zum Geburtstag einen Gutschein geschenkt.

這個(gè)女兒在他爸爸的生日上送了爸爸一張票。

Du sollst die Gutscheine vor dem Verfall einl?sen.

你應(yīng)該在到期前兌換代價(jià)券。

Die Gutscheine verfallen nach vier Wochen.

代價(jià)券四星期后失效。

Wenn ist der Gutschein einl?sbar?

這張優(yōu)惠券什么時(shí)候可以兌現(xiàn)？

Auch die Unterbindung des Zustroms illegaler Kleinwaffen durch Programme in der Konfliktfolgezeit, bei denen Gutscheine oder Geld im Austausch gegen Waffen angeboten werden, kann Teil einer solchen Strategie sein.

各項(xiàng)戰(zhàn)略亦可納入消除非法小武器流動(dòng)的內(nèi)容，例如通過一些沖突后計(jì)劃，以票據(jù)或現(xiàn)金換武器的辦法來實(shí)行。

Auch in der DM-App gibt es oft Gutscheine.

DM的應(yīng)用程序里也經(jīng)常有優(yōu)惠券。

Den Gutschein benutze ich selber, ich habe das Gefühl, hier oben w?chst irgendetwas.

我想自己用這個(gè)洗頭券，我感覺頭上有什么東西長(zhǎng)出來了。

Weiter gehts mit Gutscheinen und Spenden.

此外禮品卡與捐款也不錯(cuò)。

Oder hier: - " über die Internetseite soll jeder, der m?chte, einen digitalen Gutschein k?uflich erwerben k?nnen."

- " 任何想購買數(shù)字優(yōu)惠券的人都可以通過網(wǎng)站購買" 。

Kugeln ins Publikum geworfen enthalten Gutscheine für Preise wie Kleidung, Essen oder sogar einen Sklaven.

投向觀眾的球內(nèi)裝有獎(jiǎng)品券，獎(jiǎng)品包括衣物、食物，甚至一名奴隸。

Er verzichtet auf Yoga und ich schenke ihm Gutschein für Rückengymnastik.

他放棄了瑜伽，我給他送了張做背部運(yùn)動(dòng)的禮品券。

Ich werde meiner Mutter einen Gutschein kaufen.

我將給我媽媽買一張禮品券。

Bastian findet Gutscheine klasse, toll, weil er dann nie etwas falsches geschenkt bekommt.

巴斯蒂安覺得禮品卡很好，很棒，因?yàn)樗@樣就永遠(yuǎn)不會(huì)收到錯(cuò)誤的禮物了。

Wer doch einkauft, gibt übrigens am meisten Geld für Gutscheine oder Geldgeschenke aus.

那些確實(shí)去購物的人，往往會(huì)花最多的錢在禮品卡或現(xiàn)金禮物上。

Ich wollte natürlich den Gutschein über 500 Euro gewinnen.

我當(dāng)然想贏得那張價(jià)值500歐元的禮品券。

Du bekommst jetzt von mir einen Gutschein, mein Guter.

你現(xiàn)在會(huì)從我這里得到一張優(yōu)惠券，我的好人。

Das ist ein Gutschein für 60 Minuten SM-Yoga.

這是一張60分鐘SM瑜伽的優(yōu)惠券。

Er hat mir zum Geburtstag einen Gutschein geschenkt.

他生日時(shí)送了我一張禮品券。

Also ich schenke dann meistens einen Gutschein.

所以我通常送一張禮品券。

Ich schenke ihm einfach einen Gutschein, kann er sich was aussuchen.

我給他送個(gè)禮品券，讓他自己選點(diǎn)東西。

Sie k?nnen einen Gutschein bekommen oder sich etwas anderes aussuchen.

您可以獲得一張禮品券或選擇其他商品。

Das k?nnen sie machen, sondern einen Gutschein oder eine Umbuchung akzeptieren.

他們不能這樣做，而是需要接受代金券或改期。

Ihr k?nnt Stifte-Pakete dieser Limited Editions gewinnen und au?erdem Gutscheine für Ikea und Zalando.

你們可以贏取這些限量版的筆套裝，還可以獲得宜家和 zalando 的禮品券。

Für jede Versp?tung gibt es einen Gutschein für das ICE-Bordbistro.

每延誤一次，乘客可獲得一張ICE列車餐車餐廳的代金券。

Aber Japan hat Bitcoin mittlerweile als offizielles Geld akzeptiert, wie Kreditkarten und Gutscheine.

但日本已經(jīng)將比特幣作為官方貨幣接受，類似于信用卡和禮品券。