Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Haiti.
聯合國海地特派團經費的籌措。
In Lateinamerika habe ich die vom Generalsekret?r der Organisation der amerikanischen Staaten eingeleiteten unermüdlichen Vermittlungsbemühungen in Bezug auf die Situationen in Venezuela und in Haiti von Anbeginn begrü?t und unterstützt.
在拉丁美洲，我歡迎并支持美洲國家組織秘書長自該組織成立以來對委內瑞拉和海地局勢堅持不懈地作出調停努力。
Unterstützungsbüros für Friedenskonsolidierung beziehungsweise politische Büros der Vereinten Nationen k?nnen im Anschluss an andere Friedensmissionen, wie in Tadschikistan oder Haiti, oder als unabh?ngige Initiativen, wie in Guatemala oder Guinea-Bissau, eingerichtet werden.
可建立建設和平支助辦事處或聯合國政治事務辦事處，作為其他和平行動的繼續，如在塔吉克斯坦或海地；或作為獨立的主動行動，如在危地馬拉或幾內亞比紹。
Der Sicherheitsrat betont, dass es notwendig ist, ein sicheres und stabiles Umfeld in Haiti zu gew?hrleisten, und bekundet seine Unterstützung für die fortgesetzten Bemühungen der MINUSTAH, den haitianischen Beh?rden diesbezüglich behilflich zu sein.
“安全理事會強調，必須確保海地有一個安全而穩定的局面，它表示支持聯海穩定團繼續努力在這方面協助海地當局。
Eingedenk der Erfahrungen in Haiti, der Zentralafrikanischen Republik, Guinea-Bissau und Timor-Leste fordere ich die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, Kurs zu halten auf dem Weg zum Frieden und Friedensmissionen der Vereinten Nationen nicht vorzeitig zu beenden.
記取海地、中非共和國、幾內亞比紹和東帝汶的經驗，我促請會員國將和平貫徹到底，而不要過早地結束聯合國和平行動。
Wie uns das Beispiel der unl?ngst nach Haiti zurückgekehrten Friedenssicherungskr?fte lehrt, müssen die Vereinten Nationen auf Kurs bleiben, wenn der labile Friede, der zu Beginn einer Friedensmission herrscht, konsolidiert und unumkehrbar gemacht werden soll.
最近，維和人員重返海地，這一例子向我們表明，要使和平行動開始時的脆弱和平得到鞏固并無法逆轉，聯合國就必須堅持到底。
Der Sicherheitsrat stellt fest, dass sich die Situation in Haiti insgesamt seit vergangenem Februar zwar verbessert hat, dass jedoch illegale bewaffnete Gruppen, die die Autorit?t der übergangsregierung herausfordern, die Stabilit?t und die Sicherheit in einigen Landesteilen untergraben.
“安全理事會注意到，雖然海地總體局勢自2月以來已有所改善，但非法武裝集團對過渡政府權威的挑戰，正在破壞該國某些地區的穩定與安全。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
