Dieses Werkzeug nützt mir nichts. Ich brauche einen Hammer.

這個工具對我沒用。我需要一把錘子。

Er hat sich einige grobe H?mmer geleistet.

他犯了一些重大錯誤。

Er schl?gt mit dem Hammer die Nagel ins Brett.

他用錘子將釘子往木板里釘。

Er nahm den Hammer und schlug den Nagel ein.

他拿起錘子把釘子釘好。

Hierzu brauche ich einen Hammer.

為此我需要一把錘子。

Da kam der Blitzgott und spaltete mit seinem Hammer die Erde, sodass der Mais hervorkommen konnte.

雷電之神降臨，手持戰(zhàn)錘劈開大地，玉米才得以現世。

Er nimmt den Nagel und den Hammer und will es aufh?ngen.

他拿著釘子和錘子想要把它掛起來。

Das klingt nach ordentlich Remmidemmi, den Hammer kreisen und die Sau raus lassen.

這聽上去像是大狂歡，揮舞錘子，放出野豬。

Die ersparen einem das komplizierte Gefummel mit Heringen und Hammer.

這樣就能省掉使用帳篷樁和錘子的復雜步驟啦。

Dann nahm er einen Hammer und schlug ein paar Steine aus dem Ofen heraus.

然后他拿起錘子，從烤爐上敲了一些石頭。

Eigentlich ist es der Wahnsinn, das ist der Hammer.

不可思議，真了不起。

Langsam und vorsichtig mit dem Hammer.

用錘子的時候要慢慢的，小心的。

Ein bisschen Leim auf das Loch und jetzt wird mit dem Hammer ein Holzstopfen hinein gehauen.

在孔上涂一點膠水，現在用錘子把一個木塞敲進去。

Der Comic ist ein Hammer, schade, dass ich kein Geld habe.

這漫畫太棒了，可惜我沒錢買。

Wenn der Hammer arbeitet, haben wir eine Spitzenbelastung von 140 dB.

當錘子工作時，我們會有140分貝的峰值噪聲。

Der K?nig selbst ergriff den Hammer und schlug vor aller Augen den letzten Nagel ein.

國王親自拿起錘子，當著所有人的面敲入了最后一顆釘子。

Abheben und durch die Luft schwimmen, Hammer?

起飛然后在空中漂移， 酷斃了？

Ich kann es nicht fassen was für ein Hammer.

我無法相信這是個大驚喜。

Unge?ffnete Sammeleditionen aus den verschiedenen Jahrzehnten kommen bei internationalen Auktionen unter den Hammer.

未拆封的各個十年合集版在國際拍賣會上被拍賣。

Das ist ja der Hammer, das Essen.

這食物真是太棒了。

Es w?re der Hammer, wenn wir das auch schaffen würden.

如果我們也能做到這一點，那就太棒了。

Allein die Steinmetze verschlei?en pro Tag zwei S?tze Pickel, H?mmer und einen ganzen Satz Mei?el.

光是石匠們，每天就得磨壞兩套鶴嘴鋤、錘子，外加一整套鑿子。

Das Dresdner DDR-Museum kommt unter den Hammer.

德累斯頓的DDR博物館將被拍賣。

Ein Mottek war schlicht und einfach ein Hammer.

一個“Mottek” 簡單來說就是一把錘子。

Und jetzt kommt der Hammer, jetzt kommt das wirklich irre.

而且現在要說到重點了，現在要說到真的離譜的事情了。