In der Werkstatt arbeiten ein Handwerker und ein Lehrling.

在這個工廠里工作者一個工匠和一個學(xué)徒。

Die Handwerker haben die undichte Gasleitung ausgebessert.

工人把漏氣的煤氣管修好了。

Die Handwerker h?mmerten den ganzen Tag.

手藝人整天都在敲敲打打。

Er ist Arzt (ein Handwerker).

他是醫(yī)生(手工業(yè)者).

Die Handwerker wird wieder abbestellt.

預(yù)約的手工匠再一次被回掉了。

Oft fehlt es auch dafür an Mitarbeiter, Beamte, Architekten, Ingenieure und Handwerker.

通常執(zhí)行這些工作也缺工作人員，公務(wù)員，建筑師，工程師和工人。

In einigen Berufen, zum Beispiel Handwerker oder Hebamme, muss man eine Rentenversicherung haben.

有一些例如手工業(yè)者或助產(chǎn)士之類的職業(yè)必須要投保養(yǎng)老保險。

Aha, er ist Handwerker – ein Handwerker arbeitet k?rperlich. Es gibt viele Handwerksberufe.

啊哈，他是個手藝人——手藝人做的是體力活。有很多手工藝相關(guān)的職業(yè)。

Es waren hoch qualifizierte Arbeitskr?fte, Kaufleute, Handwerker.

他們是高素質(zhì)的工人、商人、手工藝人。

Ein Maurer ist ein Handwerker, der H?user baut.

砌磚工是建造房屋的工匠。

Der Markt wird zum Umschlagplatz für Seidtuche und Metalle, Handler und Handwerker lassen sich nieder.

市場成了絲綢手帕和金屬制品的中轉(zhuǎn)站，商人和工匠在這里安家。

Aber das betrifft ohnehin nur alte, unsportliche Menschen und Handwerker?

這種疾病只會影響那些老運動員和手工業(yè)者嗎？

So kam der Handwerker am Abend müde und matt in seine Heimat.

夜里，手藝人疲憊不堪地回了家鄉(xiāng)。

Und in Frankreich sind die meisten Menschen doch auch Arbeiter, Handwerker oder kleine Beamte.

法國戰(zhàn)場上也絕大多數(shù)是工人、手工業(yè)者和小職員。

Der junge Handwerker wurde ganz traurig und blieb mit seinem Hut in den H?nden stehen.

年輕的工匠感到十分悲傷， 手里拿著帽子站在那里。

Aber es gibt keine Untertanen, sondern freie M?nner, Handwerker, Bauern, Fischer, die zu ihrem Gefolge geh?ren.

但維京人中沒有臣民，而都是自由人，比如手工業(yè)者、農(nóng)民、漁民，他們都是酋長的隨從。

Aber der junge deutsche Handwerker dachte, das sei der Name des Mannes, nach dem er gefragt hatte.

” 但那位年輕的德國工匠以為這是他要找的那個人的名字。

Man kann z.B. auch im Handwerk jede Menge Geld verdienen, weil es eben immer weniger Handwerker gibt.

例如，人們也可以通過自己的手藝賺錢。因為現(xiàn)在工匠越來越少了。

Und er antwortet: Timo: Das ist unsere traditionelle Arbeitskleidung, die die Handwerker tragen.

蒂莫：那是我們工匠們穿的傳統(tǒng)工作服。

Burgen sind kleine Wirtschaftszentren und beherbergen verschiedene Berufszweige, wie Beamte oder Handwerker.

城堡還是小型經(jīng)濟(jì)中心，里面聚集著官員和工匠等各種職業(yè)。

Da gab es einige Tage im Jahr, an denen Handwerker nicht arbeiten mussten – und das hatte religi?se Gründe.

那時，由于宗教原因，手工業(yè)者一年中有那么幾天不必工作。

Fast jeder zweite ein Handwerker, jeder dritte Bauer oder Tagel?hner.

幾乎每兩個人中就有一個是手藝人，每三個人中就有一個是農(nóng)民或日工。

Sie sehen überall die Plakaten, das Kulturprogramm, die Künstler, die Handwerker.

你到處都能看到海報，文化節(jié)目，藝術(shù)家，手工藝人。

Unter den Abgeordneten sind gerade mal vier Handwerker, kein Arbeiter.

在議員中，只有四個手藝人，沒有一個工人。

Jetzt seht ihr einen Handwerker in Aktion!

現(xiàn)在你們看到一個工匠在行動！