In ?hnlicher Weise geh?rt die Landkonzentration in Verbindung mit der Armut in Lateinamerika zu den Hauptproblemen, die den anhaltenden Konflikten in dieser Region zugrunde liegen.

同樣地，拉丁美洲土地集中和貧窮問題是引發該地區長期沖突的關鍵問題之一。

Das Beitragsdefizit von 135,8?Millionen Dollar für die Nothilfeappelle des UNRWA für das besetzte pal?stinensische Gebiet war eines der Hauptprobleme des Hilfswerks w?hrend des Berichtsjahres, da der Bedarf in der Flüchtlingsgemeinschaft weiter anstieg, die Ressourcen zu seiner Deckung jedoch nicht ausreichten.

近東救濟工程處為被占領巴勒斯坦領土作出的緊急呼吁所得捐款短缺1.358億美元，這成為一年來近東救濟工程處的首要關切之一，因為難民方面的需求不斷增加，卻沒有足夠的資源來滿足。

Aus dem genannten drastischen Anstieg der gemeldeten F?lle schwerwiegender Verfehlungen, insbesondere der F?lle sexueller Ausbeutung und sexuellen Missbrauchs durch Friedenssicherungpersonal, geht hervor, dass sich die Disziplin des Friedenssicherungs- und sonstigen Personals zu einem der Hauptprobleme entwickelt hat, die die Organisation bew?ltigen muss.

由于上述嚴重行為失檢的上報案件急劇增加，尤其是維和人員性剝削和性虐待的案件急劇增加，對維和人員和其他人員采取懲戒行動顯然已經成為聯合國必須處理的主要問題之一。

Nein, das Hauptproblem für Ihren Sohn ist Mathematik.

不，您兒子的主要問題出在數學上。

Die Hauptprobleme sind: Wirkung: Inzwischen wird oft die Frage gestellt, ob Mikrokredite insgesamt überhaupt eine messbare entwicklungspolitische Wirkung haben.

效果：人們同時經常會問，小額信貸究竟是否具有可衡量的發展政策效果。

Es scheint darauf hinzudeuten, dass Fehler an sich nicht das Hauptproblem sind, sondern die Weigerung, sie anzuerkennen und zu beheben.

是的，我同意你的觀點。這似乎表明，錯誤本身并不是主要問題，問題在于人們拒絕認識和糾正錯誤。

Um aber dieses Hauptproblem zu überwinden, das stimmt tats?chlich, das ist tats?chlich ein Hauptproblem.

不過要解決這個主要問題，確實如此，這確實是一個主要問題。

Durch Analysen wie diese wei? man bereits, dass Einweg-Verpackungen eines der Hauptprobleme sind.

通過這樣的分析，人們已經知道一次性包裝是主要問題之一。

Das Hauptproblem ist, dass einige der Infizierten massive Durchf?lle bekommen, auch mit Erbrechen einhergehend.

主要問題是，一些感染者會出現嚴重的腹瀉，并伴有嘔吐。

Bei prim?ren chronischen Schmerzen ist der Schmerz an sich das Hauptproblem.

在原發性慢性疼痛中，疼痛本身是主要問題。

Das Hauptproblem sind nicht etwa sinkende Einnahmen, vielmehr finden sich oft keine Nachfolger.

主要問題并不是收入下降，而是往往找不到接班人。

Neben der Wilderei ist das das Hauptproblem.

除了偷獵，這是主要問題。

Die Hauptprobleme sind Chaos und schlechte Koordination.

主要問題在于混亂和協調不力。

Für den Sanit?rbetrieb ist Bürokratie das Hauptproblem.

對于衛生事業來說，官僚主義是主要問題。

Also das Hauptproblem ist tats?chlich einfach der Nahrungsmangel.

實際上主要問題就是食物短缺。

Das Hauptproblem für mich dabei ist, eben mitzuverfolgen, wer sagt wann was.

對我來說，主要問題就是跟上誰說了什么以及說的時間。

Unser Hauptproblem ist Sicherheit und auch das würde gel?st werden.

我們的主要問題是安全，而這也會得到解決。

Ein Hauptproblem, die immer noch gro?e Herausforderung, Familie und Beruf zu vereinen.

一個主要問題，也是仍然面臨的巨大挑戰，就是如何兼顧家庭與職業。

Ist es das Hauptproblem tats?chlich, dieses Ost-West-Gef?lle?

實際上的主要問題真的是這種東西部差距嗎？

Linguisten haben zwei Hauptprobleme beim Erstellen von Stammb?umen dieser Sprachfamilien.

語言學家在創建這些語系的族譜時遇到了兩個主要問題。

Hauptproblem ist offenbar die Digitalisierung des Bahnknotens.

顯然，主要問題在于鐵路樞紐的數字化。

Fehlt nur noch Denise Hauptproblem, wir erinnern uns.

就差 Denise 主要問題了，我們記得。

Die korrupten Eliten in Afrikas Politik und Wirtschaft sind eines der Hauptprobleme des Kontinents.

非洲政治和經濟中的腐敗精英是該大陸的主要問題之一。