Der Hauptteil der Unterstützung wird auch weiterhin von in bi- oder multilateralen Partnerschaften mit einzelstaatlichen Akteuren zusammenarbeitenden Mitgliedstaaten gew?hrt.

會(huì)員國將通過與國家行動(dòng)者結(jié)成雙邊或多邊伙伴關(guān)系，繼續(xù)擔(dān)任安全部門改革支助的主要提供者。

Weitere Gemeinschaftsprojekte, die die Vereinten Nationen derzeit mit internationalen Organisationen, dem Privatsektor und Organisationen der Zivilgesellschaft sowie einzelnen Mitgliedstaaten durchführen, sind im Hauptteil dieses Berichts beschrieben.

本報(bào)告正文敘述了聯(lián)合國正在與國際組織、私營部門和民間社會(huì)組織以及與個(gè)別會(huì)員國開展的其他合作活動(dòng)。

Zehn Offiziere im Milit?rischen Planungsdienst konstituieren den Hauptteil der Planungskapazit?t der DPKO für Milit?reins?tze auf operativer Ebene; sechs weitere Stellen wurden genehmigt, jedoch sind noch nicht alle besetzt.

軍事規(guī)劃處的十名干事是維和部?jī)?nèi)主要的業(yè)務(wù)一級(jí)軍事特派團(tuán)規(guī)劃人員；還有六個(gè)員額已經(jīng)核準(zhǔn)，但還沒有人填補(bǔ)。

Im Hauptteil dieses Berichts werde ich mich auf meinen eigenen Verantwortungsbereich konzentrieren und eine Reihe von Verbesserungsvorschl?gen abgeben, mit denen ich erreichen will, dass das Sekretariat für seine Auftraggeber, die zwischenstaatlichen Organe, bessere Dienstleistungen erbringt.

我要在本報(bào)告的正文著重說明我自己的責(zé)任領(lǐng)域，并且提出一些改善意見，這些意見旨在確保秘書處向它的主人，即向政府間機(jī)構(gòu)提供更佳服務(wù)。

Einleitung, Hauptteil, Fazit — All das ist wichtig für eine gute Er?rterung.

序言、正文、結(jié)論——這些對(duì)于一場(chǎng)優(yōu)秀的討論而言很重要。

Im Hauptteil erl?utern wir im Einzelnen, was uns an dem Gedicht auff?llt.

在正文部分我們會(huì)一一地解釋我們從詩歌里看到了什么。

Der Kaiserpalast ist der Hauptteil der Verbotenen Stadt, die wir im Anschluss an die Rundfahrt besichtigen werden.

固定位紫禁城的, 游覽市容后，我們就去參觀紫禁城。

Unsere Gedichtinterpretation hat drei Teile: die Einleitung, den Hauptteil und den Schluss.

詩歌解釋一共分三個(gè)部分：序言、正文和結(jié)尾。

Das Coronavirus mache nicht mehr den Hauptteil der Viruserkrankungen aus.

新冠病毒不再構(gòu)成主要的病毒性疾病部分。

Jetzt kommt der gr??te Teil, der Hauptteil.

現(xiàn)在來到最大的部分，主體部分。

Ja genau, in dem Hauptteil schreibt man dann Beispiele, eigene Meinungen und Zitate.

克里斯蒂：沒錯(cuò)，在正文部分你們可以寫例子、自己的觀點(diǎn)和引用。