Heute pr?sentiert der S?nger seinen neusten Hit.

今天這位歌手演唱他的最新流行歌曲。

Ende des 19. Jahrhunderts waren die Bananen in den USA ein Hit.

19 世紀(jì)末，香蕉在美國大受歡迎。

Offenbar verursacht durch massenhaft zu ihrem Hit shake it off hüpfende Fans.

顯然，這是大量歌迷隨著她的流行歌曲《Shake It Off》跳動造成的。

So steht das Wort " Ohrwurm" auch für einen Hit, der einem lange Zeit im Kopf herumschwirrt.

蠼螋也代表熱門歌曲，長時間在腦子里盤旋。

Was die Internetnutzer so begeistert, ist ein Handyspiel des japanischen Unternehmens Hit Point, das in China gerade im Trend liegt.

而令網(wǎng)民們?nèi)绱伺d奮的，是一款由日本Hit Point公司推出的手游，它如今風(fēng)靡中國。

US-Pr?sident Biden würdigte sie nach einem ihrer Hits als " simply the best" .

美國總統(tǒng)拜登在她的一首熱門歌曲后稱贊她是“ simply the best”（簡而言之就是最好的）。

Schoko-Rollen sind der Hit bei den Kindern.

巧克力卷是孩子們的最愛。

Er schuf Dutzende Top 10 Hits. Seit den 50ern komponierte Bacharach Songs.

他創(chuàng)作了數(shù)十首十大熱門金曲。自20世紀(jì)50年代起，巴赫拉赫就開始作曲。

Der kleine Koch war ein Hit im Internet.

這個小廚師在互聯(lián)網(wǎng)上大受歡迎。

Mit " Komet" hat Apache gerade erst wieder einen fetten Hit gelandet.

Apache 剛剛憑借《Komet》又 hits 大熱單曲。

Da sind einige Hits dabei und einige überraschungen.

其中既有熱門大片，也有驚喜之作。

Und das Lied geht noch viel schneller, denn erst dann wird es zum Hit.

這首歌會變得更快，因為只有這樣它才會成為熱門歌曲。

Viele seiner Hits sind nicht nur gute Launelieder, hat er immer wieder betont.

他的許多熱門歌曲不僅僅是歡快的歌曲，他一再強調(diào)。

Blogging begünstigt eine Kultur des Rankings, die alles nach Hits und Klicks bemisst.

博客促進了以點擊量和瀏覽量為標(biāo)準(zhǔn)的排名文化。

Siehste mal im Internet an, ist der Hit auf allen Bl?de Seiten.

你看看網(wǎng)上，這可是所有垃圾網(wǎng)站的熱門話題。

Hits wie " Rasputin" oder " Daddy Cool" wurden weltweite Erfolge mit Millionen verkauften Platten.

像《拉斯普廷》或《爸爸酷》這樣的熱門歌曲成為了全球 hits，銷量達(dá)到數(shù)百萬張唱片。

Hits, die die Zeit des Mauerfalls gepr?gt haben.

那些塑造了柏林墻倒塌時代的作品。

Hits waren " Am Fenster" und " Wand an Wand" .

熱門歌曲是《在窗前》和《背靠背》。

Wir leben in einer Gesellschaft, wo Flop-Vermeidung wichtiger geworden ist, als einen Hit zu erstellen.

我們生活在一個社會中，避免失敗比創(chuàng)造成功更重要。

Wenn die einen Hit erstellen, kriegen die nichts.

當(dāng)他們創(chuàng)作出一首熱門歌曲，就什么也得不到。

Sie bekommen alle Hits in einer CD-Box.

你可以在一個CD盒裝集里得到所有熱門歌曲。