Mit vielen Hundert Menschen stand er auf dem Platz.

他和好幾百人一起站在廣場上。

Unter Hunderten ist nur einer zu finden, der das kann.

幾百人中只有一個能干這事。

Das Tempo der Beitritte und Ratifikationen hat sich zwar verlangsamt, doch bin ich weiterhin zuversichtlich, dass demn?chst das Hundert voll sein wird.

盡管加入和批準的節奏已放緩，但我依然有信心，我們可以斷定很快將達到100個。

Grenzüberschreitende kriminelle Gruppen machen ausgiebig Gebrauch von Gewalt, um den Willen ihrer Opfer zu beugen: dabei werden nicht nur Amtstr?ger und gew?hnliche Bürger bedroht und eingeschüchtert, um sie gefügig zu machen, sondern es wird auch mit Hunderten und Tausenden von Frauen zum Zwecke der sexuellen Ausbeutung Menschenhandel betrieben, Hunderttausende von Kindern werden brutalisiert, und Millionen von Menschen jeden Alters werden gezwungen, für einen niedrigen oder überhaupt keinen Lohn zu arbeiten.

跨國犯罪集團廣泛使用暴力手段來使受害者屈服：這些集團不僅對政府官員和普通公民進行威脅恐嚇，以使其聽任自己恣意橫行，而且還以性剝削為目的販運成千上萬的婦女，殘酷地對待成千上萬的兒童，并使千百萬各種年齡的人被迫在報酬微薄或沒有任何報酬的情況下從事沉重勞動。

Hundert Pence sind ein Pfund Sterling.

一百便士為一英鎊。

Ho, ho, ich bin viele Hundert Jahre alt.

吼吼，我好幾百歲了。

Man hat also unter Umst?nden einige Hundert Euro mehr im Jahr.

所以，人們每年將會增加幾百歐元的收入。

Wissenschaftler vermuten, dass sie pro Tag mehrere Hundert Kilo Metall fressen.

科學家預估它們每天會吃掉數百公斤金屬。

Eine unter Hunderten, ein Abenteuer in einer ewig fortgeknüpften Kette.

不過是幾百個女人當中的一個，只不過是連綿不斷的一系列艷遇中的一樁而已。

" Um gemünztes Gold, tonnenweise! Hundert Pfund machen ein Schiffspfund! "

“用一整桶的金幣對賭。一百磅對一百十二磅！”

Ich fange erst ab Hundert an zu z?hlen, Herr Oberfeldwebel!

到一百個我才開始數，長官！

Er ist viele Hundert Jahre alt.

他都好幾百歲了。

Doch das Meer in dem Gebiet ist nicht ein paar Hundert Meter tief, sondern mehrere Kilometer.

但是，這個地方的海水深度并不只有幾百米，而是有幾千米。

Also ich habe auch keine Lust, ein paar Hundert tote Schnecken zu sehen, oder darauf zu treten!

嗯，我也不希望看到就幾百只死蟲子，或踩在上面！

Zellen bestehen aus Hunderten Millionen Teilen, aus den Strukturen, Maschinen, Nachrichten und Katalysatoren, mit deren Hilfe Reaktionen ablaufen.

細胞由數億個組件構成，包括結構、分子機器、信息傳遞系統以及催化反應所需的酶。

Im gr??eren Stil und professioneller brauen die M?nche ab dem neunten Jahrhundert in Hunderten von Kl?stern.

從九世紀開始，數百座修道院中的修道士們進行了更大規模、更專業的釀造。

Dieses Reich in der Mitte Europas besteht aus Hunderten verschieden gro?en L?ndern.

這個位于歐洲中部的帝國由數百個不同大小的國家組成。

Allerdings haben die Astronauten auch ein paar Hundert ungenehmigte Briefumschl?ge im Gep?ck – für ein lukratives Gesch?ft.

然而宇航員的行李里還有幾百個沒有用過的信封——這是一筆有利可圖的生意。

Deshalb haben wir den Gro?teil der Weltrauminfrastruktur in den Orbit gebracht, nur wenige Hundert km über die Erdoberfl?che.

因此我們把太空基礎設施的大部分，送入軌道，距離地球表面僅幾百公里。

K?nnte es sein, dass es auf der Erde in den vergangenen Hunderten Millionen Jahren bereits anderes intelligentes Leben gegeben hat?

會不會在過去的幾億年里，地球上已經存在了其他智慧生命？

Die wurden schon vor Hunderten von Jahren aufgeh?ngt.

這些已經懸掛了數百年的歷史了。

Zu Hunderten zogen die Speerm?nner als S?ldner mit der r?mischen Armee bis nach Kleinasien.

成百上千的矛兵作為雇傭兵隨羅馬軍隊遠征小亞細亞。

Als Ottonormalverbraucher schlackert man mit den Ohren, dass mit Hunderten Millionen gezockt wurde.

作為普通消費者，我們只能搖頭嘆息，聽說已經揮霍了數億歐元。

Nach dem Ende der Null-Covid-Politik werden Hundert Millionen Reisende erwartet.

在結束清零政策后，預計將迎來數億旅客。

Wir gehen von Null auf Hundert in wenigen Sekunden.

我們幾秒鐘內從零加速到一百。