Das Kleid bauscht (sich) an der Hüfte.

這件衣服在臀部有點鼓起(不貼身)。

In die Hüften gestemmte H?nde fl??en Respekt ein und strahlen Autorit?t aus.

雙手貼垂在臀部表現出尊重，散發權威的象征。

Unser Gluteus, unser Ges??muskel braucht die über 90 Grad in der Hüfte.

我們的臀部肌肉需要超過90度。

Sie trugen kleine Halskrausen, und das Schwert war ihnen um die Lende, nicht um die Hüfte geschnallt.

他們帶著小小的領結，劍掛在大腿旁而不是掛在腰間。

Da ist ein M?dchen in einem hellen Sommerkleid abgebildet, mit einem roten Lackgürtel um die Hüften.

海報上是個穿淺色夏裝的姑娘，腰間系著一條紅漆皮帶。

Doch egal ob Bauch oder Hüfte, die unerwünschten Pfunde entstehen nicht durchs Biertrinken.

然而不管是腹部還是臀部，這些不想要的體重增加并不是因為喝啤酒。

Vielleicht kannst du jetzt noch eine Hand in die Hüfte stemmen.

也許你現在還能把手叉在腰上。

Geht schnell durch, aber nur bis zur Hüfte.

走得快一些，但只到腰部。

Ist gut. Genau. Noch die Hüften Kreisen, um die Beweglichkeit zu trainieren.

好的。沒錯。再轉轉髖部，來訓練靈活性。

Der muss zwischen Schultern und Hüften kreisen.

這個必須在肩膀和臀部之間旋轉。

Doch Italien gleicht mit der Hüfte von Caruso aus.

但意大利還是靠卡魯索的臀部來競爭。

Fehlbildungen an der Hüfte sind die Folge.

髖關節畸形是后果。

Und in dem Moment geht er mit der Hüfte nach unten.

就在那一刻，他用臀部向下壓。

Wilfried Lino wurde vor kurzem an der Hüfte operiert.

威爾弗里德·利諾最近接受了髖部手術。

Tanzen - eine ganze Stadt schwingt die Hüften.

而且：舞蹈——整個城市都搖擺起來。

Jetzt bist du bereit, die Hüfte schwingen zu lassen.

現在你可以準備好搖擺你的臀部了。

Hüfte, Schulter und Rücken sind kaputt, selbstscheinbar einfache Handgriffe werden immer schwerer.

髖部、肩膀和背部都壞了，看似簡單的動作也越來越難了。

Das ist einfach nur eine Schicht Stoff, die man sich um die Hüfte bindet.

這只不過是一層布料，綁在腰間而已。

Er hat ein Tuch um die Hüften und einen filzhut auf dem Kopf.

他腰間圍了一塊布，頭上戴了一頂氈帽。

Durch Türen kann ich nur seitw?rts gehen, weil meine Hüfte sonst die Rahmen sprengt.

因為我臀部的尺寸超過了門框，所以我只能側著身子進門。

Man k?nnte jetzt beispielsweise auch eine Hüfte nehmen zum Kochen.

比如說，現在也可以拿一塊豬肘來烹飪。