Der Journalist nimmt mit seinem Notizblock und Mikrofon eine Interview auf.

記者拿著筆記本和麥克風在進行采訪。

Der Journalist nimmt mit seinem Mikrofon ein Interview auf.

記者拿著麥克風在進行采訪。

Ich bedanke mich dafür, dass Sie die Zeit haben, uns ein Interview zu geben.

感謝您有時間能接受我們的采訪。

Im Interview spricht sie über Familienplanung.

她在訪問中談到了計劃生育。

Viele Zeitungen ver?ffentlichten das Interview.

許多家報社都發(fā)表了這篇采訪。

Die Daten stammen aus der Sekund?rforschung sowie aus Selbstbewertungen von Partnern des Systems der Vereinten Nationen, Interviews, Auswertungen der Antworten auf den systemweiten Fragebogen zur Friedenskonsolidierung und anderen einschl?gigen Studien und Quellen.

所收集數(shù)據(jù)的來源為案頭研究、聯(lián)合國系統(tǒng)合作伙伴的自我評估、訪談、對全系統(tǒng)建設和平調(diào)查表所作答復的審查以及其他相關研究報告和參考資料。

Ich bedanke mich sehr bei Ihnen für das Interview.

非常感謝您接受我們的采訪。

Bearbeitet nach einem Interview der süddeutschen Zeitung.

編輯自南德意志報的采訪。

Leider hatte sie nur 20 Minuten Zeit für das Interview.

遺憾的是采訪只有20分鐘。

Besserwisser! … ?hm … ja … wir kommen zurück zum Interview.

自以為是的家伙！...額...是的...我們繼續(xù)采訪吧。

Sie h?ren zuerst ein Interview mit einem M?dchen und einem Jungen.

您首先聽到的是對一個小女孩和一個小男孩的采訪。

Aber sie hatte leider keine Zeit für ein Interview mit uns.

但遺憾的是，她沒有時間接受我們的采訪。

Herr P??bo, ich danke Ihnen sehr für dieses Interview.

佩博先生，謝謝您接受這次采訪。

NATO Generalsekret?r Rütte nennt die Situation im Interview mit dem ARD Studio Brüssel sehr besorgniserregend.

北約秘書長延斯·斯托爾滕貝格在與ARD布魯塞爾工作室的采訪中表示，當前局勢非常令人擔憂。

Und das vollst?ndige Interview mit dem NATO Generalsekret?r k?nnen Sie bei uns im Internet sehen.

并且您可以在我們的網(wǎng)站上觀看與北約秘書長的完整采訪。

Entschuldigung, ich bin Redakteur bei Radio D, bekomme ich ein Interview?

抱歉，我是Radio D的編輯，能做個采訪嗎？

Wir haben dieses Mal kein Interview geführt und auch keinen Dialog.

我們沒有采訪，沒有對話。

Kurz nach dem Interview erreicht uns diese Nachricht von Caroline.

采訪結(jié)束后不久，我們收到了卡羅琳發(fā)來的這條信息。

Das k?nnen zum Beispiel Gespr?che zwischen den Studierenden sein, Interviews, Ausschnitte aus den Vorlesungen oder Diskussionsveranstaltungen.

舉例說，主題可以是學生之間的對話、訪談、大課片段或者討論會等等。

Martin Miller: Ok, vielen Dank für das Interview.

馬丁?米勒：好的，多謝您受訪。

In einem Interview werfen sie Harrys Familie sogar Rassismus vor, wobei sie die Queen davon explizit ausnehmen.

在一次采訪中，他們甚至指責哈里的家人有種族歧視，但明確排除了女王。

Stimmt das: Sie wollen mit uns ein Interview machen?

Gülseren：這是真的嗎：你想接受我們的采訪嗎？

Wie er in einem Interview gestand, durfte er als Kind nicht spielen, Freunde haben oder auf Partys gehen.

他在一個采訪里坦白，他還是孩子時不能玩耍、不能有朋友或者參加派對。

Die Diagnose erfolgt, wie bei den meisten psychischen St?rungen, mithilfe klinischer Interviews, die die Kriterien von Narzissmus abklopfen.

和大多數(shù)精神障礙一樣，診斷得借助臨床咨詢，來確定患者符合自戀情結(jié)的哪些標準。

Seine Interviews und Artikel, seine Bücher und Kommentare, seine Statements und sogar seine Randbemerkungen waren eine Klasse für sich.

他的采訪和文章，他的書和評論，他的聲明，甚至他的旁注都是杰出的。

Doch ein Interview zur Frage, warum deutsche Hersteller bei E-Autos in China so schlecht dastehen, will uns niemand geben.

然而，被問及為什么德國制造商在中國的電動汽車方面表現(xiàn)如此糟糕時，沒有人愿意回答。