In manchen Verbrennungs?fen schmoren gar keine leeren Joghurtbecher aus Deutschland, sondern leere Joghurtbecher, die per Zug aus Italien herbeigeschafft wurden.

在一些熔化爐幾乎沒有融化來自德國的空酸奶杯，而是融化來自意大利由火車運來的空酸奶杯。

Daraus werden auch Verpackungen wie Joghurtbecher produziert.

由此也生產出如酸奶杯這樣的包裝產品。

Das betrifft den Joghurtbecher, das Arzneimittel, das betrifft Güter des t?glichen Bedarfs.

這涉及酸奶杯，藥品，涉及日常必需品。

Einfach den alten Joghurtbecher über die Plastareiben.

直接把舊的酸奶杯套在塑料刨絲器上。

Also zum Beispiel auf dem Joghurtbecher oder so. Ja. Auf verpackten Lebensmittel.

也可以比如在酸奶杯上或者之類的。是的。在包裝食品上。

Einen Joghurtbecher, dann verkaufe ich vier im Block oder im Kasten oder im Verbrennungsmotor.

一個酸奶杯，然后我賣四個一組，或一箱，或在內燃機里。

Was passiert eigentlich damit, wenn der Hund mit dem Joghurtbecher fertig ist?

那只狗把酸奶杯吃完后，那東西到底會怎樣呢？

Also zum Beispiel bei Verbundmaterialien wie einem Joghurtbecher?

比如說，在像酸奶杯這樣的復合材料上，分離和回收真的可行嗎？

Also manche Joghurtbecher, die haben ja sogar noch eine Papphülle.

因此，有些酸奶杯甚至還帶有一層紙質封套。

Oder den L?ffel wegwirft, anstatt den leeren Joghurtbecher.

或者扔掉勺子而不是空的酸奶杯。

Einige Joghurtbecher sind mit Pappe umandelt.

一些酸奶杯用紙板圍起來。

Die Pappe stabilisiert, damit der Joghurtbecher aus m?glichst dünnem Plastik bestehen kann.

紙板起到穩定作用，從而使酸奶杯可以使用盡可能薄的塑料制成。

Keiner ahnt, dass er so eine Freizeit Joghurtbecher backt.

沒人知道他竟然會烤這種休閑酸奶杯。

Um einen bereits ge?ffneten Joghurtbecher wieder behelfsm??ig zu verschlie?en, kann ein Strohhalm helfen.

為了重新臨時封住一個已經打開的酸奶杯，可以用一根吸管。

Wird ein leerer Joghurtbecher aus Plastik für 10 Minuten bei 100 Grad Celsius im Ofen gebacken?

一個空的塑料酸奶杯在烤箱中以100攝氏度烘烤10分鐘會怎樣？

In dem Sinne ist es ja einfach ein Joghurtbecher.

從這個角度看，它不過就是一個酸奶杯。

Und gerade wenn man die auf Deutsch übersetzt, dann h?lt das Kratzen in dem Joghurtbecher vermutlich tiefschürfendere Erkenntnisse für einen bereit.

而且當你把這些翻譯成德語時，那個酸奶杯里的刮痕可能為你準備了更深刻的見解。

Aber ein Joghurtbecher ist doch das gr??te Plastikged?ns von den drei.

不過，在這三種包裝中，酸奶杯才是最大的塑料制品。

Melone und Kiwi werden einfach bis zum Rand in einen ausgewaschenen Joghurtbecher gefüllt.

瓜和獼猴桃只是填充在一個洗凈的酸奶杯的邊緣。

Aber wie geht's dann weiter mit dem Joghurtbecher, den man so fein s?uberlich ausgewaschen oder ausgeleckt hat oder der Hund hat ihn ausgeleckt.

但是接下來酸奶杯怎么辦，你把它仔細沖洗或舔干凈了，或者狗把它舔干凈了。

Das gilt vor allem für den Metalldeckel am Joghurtbecher, aber auch wenn da diese Pappbanderole, egal wie die bedruckt ist oder nicht, das wirklich separieren und alles einzeln in die gelbe Tonne packen.

這尤其適用于酸奶杯上的金屬蓋，還有那些紙質標簽帶，無論它們是否印刷過，都必須真正分開， 并將所有物品分別放入黃色垃圾桶。