Er schaute zu tief in die Kanne.

他喝醉了。

Pro Tasse gibt man einen Teel?ffel kr?ftigen schwarzen Tee in die Kanne.

人們從罐子里取出一茶勺味濃的紅茶給每個(gè)杯子。

Aus diesem Krug(mit dieser Kanne) gie?t es sich schlecht.

用這種罐子(壺)不好倒。

Es gie?t wie aus Kannen.

下著瓢潑大雨。

In die Kanne!

(大學(xué)生用語(yǔ))干杯！

Sie kaufte drei Kannen Milch.

她買了三桶牛奶。

Es go? wie aus Kannen.

(俗)大雨傾盆。

Wieder umsonst.Die Kanne leer, wie so oft.Umsonst gefrorn und gehofft, die halbe Nacht.

又是什么都沒有。罐子還是空的，半宿饑寒交加，徒然期盼。

Solltet ihr dann noch volle Kanne lernen?

你還要學(xué)一大堆東西嗎？

Es war ganz merkwürdig, dass die Kanne nach wiederholtem Eingie?en noch voll war.

神奇的是，這壺酒不管怎么倒都還是滿的。

" Gie?kanne" z.B. ist eine Zusammensetzung aus dem Verb " gie?en" und dem Substantiv " Kanne" .

例如，" 灑水壺" 是由動(dòng)詞 " 噴灑" 和名詞" 壺" 構(gòu)成的復(fù)合詞。

Ich hab nun eine Kanne mit Tee im Rucksack.

我現(xiàn)在背包里有一壺茶。

Wir haben vergessen, eine Kanne zu machen.

我們忘了做壺。

Die volle Kanne, die l?sst ihn vom Schl?ger abtropfen.

滿滿一杯，讓他從球棒上滴下來(lái)。

Es wurde also Kaffee in eine Kanne gegeben, Wasser drauf und aufgekocht.

于是就把咖啡粉放進(jìn)壺里，加了水然后煮開了。

Sie fallen in die bis zu 80 cm lange Kanne, die als Fallgrube formiert.

它們掉進(jìn)長(zhǎng)達(dá)80厘米的壺狀陷阱中。

In der Kanne ist die ganze Milch, die Lena gegeben hat.

壺里裝的是lena給出的所有牛奶。

Dann wird die Milch aller Kühe in gro?e Kanne zusammengeschüttet.

然后將所有奶牛的牛奶匯集到一個(gè)大罐子里。

Mick, wie war es, ZDF vor der Kanne?

米克，在鏡頭前是什么感覺？

Was denkt ihr, wie viele Erbsen befinden sich in der Kanne?

你們覺得茶壺里有多少顆豌豆？

Die L?sung in der Kanne befinden sich 5700 Erbsen.

茶壺里有5700顆豌豆。

Vor allem, wenn man sich die luftvolle Kanne ins Gesicht pusten l?sst.

特別是當(dāng)你讓冷風(fēng)直接吹到臉上時(shí)。

Ich habe da volle Kanne drauf gebissen.

我完全上當(dāng)了。

Also jetzt nicht wieder gleich volle Kanne einsteigen.

所以現(xiàn)在不要一下子全盤投入。

Die Kanne ist fast leer. Ich mache neuen Tee.

水壺幾乎是空的。我正在泡新茶。

Die Kanne ist fast leer. Ich mache uns neuen Tee.

2. 水壺幾乎是空的。我來(lái)給我們泡新茶。

Okay, eine Kanne Chrysanthemtee. Darf ich fragen, welche Grundnahrungsmittel Sie brauchen?

好，來(lái)一壺菊花茶。請(qǐng)問(wèn)您需要哪些基本食物？