Die Kneipe galt als Treffpunkt der Unterwelt.

酒館是這些壞人的集合地點。

Das Fressen in der Kneipe ist mies.

酒館里的食物很糟糕。

Sie haben bis nach Mitternacht in der Kneipe festgesessen.

他們在酒館里一直坐到半夜過后(才走)。

Sie feiern gern damit oder treffen sich abends in der Kneipe zum Biertrinken.

他們喜歡在慶祝時喝啤酒，喜歡晚上在酒吧見面時喝啤酒。

Sie schauen Fu?ball gerne mit Freunden, zum Beispiel im Stadion oder in der Kneipe.

他們喜歡和朋友一起看球，比如在球場或者在酒吧中。

In den Universit?tsst?dten pulsiert das Studentenleben mit Kino, Theater, Kneipen, Diskos und Sporteinrichtungen.

在學(xué)生生活的大學(xué)城有電影院，劇院，酒吧，迪斯科舞廳和體育設(shè)施。

Die Kneipe hier ist aber nett. Sind nette Leute hier. Kommst du oft hierher?

這里的這家酒吧很好。這里的人也很好。你會經(jīng)常到這里來嗎？

Wir kommen zum Thema in einer Kneipe oder einem Restaurant bezahlen.

我們來說一下在酒吧或餐廳付款的事情。

Die R?mer nennen solche Siedlungen " Canabae" woraus in Deutsch " Kneipe" wird.

羅馬人稱這種居民區(qū)為Canabae，在德語則稱為Kneipe。

Uns Musiker zieht's halt doch immer wieder in die Kneipe.

我們音樂人總是在酒吧相遇。

Vielleicht beim Einkaufen, auf einer Party oder in der Kneipe.

可能在購物的時候、在聚會上、或者在酒館里。

Alle Leute sind in Kneipen und Diskotheken.

所有的人不是在酒館就是在迪廳。

Am Markt gibt es eine Kneipe mit dem Namen " Slumberland" .

市場那里有一家叫" Slumberland" 的小館子。

Wir wu?ten, in welcher Kneipe er jeden Abend sa?.

我們知道那間他每晚必去的酒館兒。

Wir haben mitgefeiert in den Kneipen.

我們也在酒吧里慶祝。

In den Kneipen gab es Freibier!

酒吧里還有免費啤酒！

Der Brief erreicht Karl in Leipzig an dem Ort, der Studenten magisch anzieht: die Kneipe.

這封到萊比錫的時候，卡爾正在那個對大學(xué)生具有奇妙吸引力的地方：小酒館。

Die Leute haben auf den Stra?en getanzt und gesungen und Sekt getrunken, in den Kneipen gab es Freibier!

人們在街上跳舞唱歌，喝香檳，酒館里啤酒還免費供應(yīng)！

Auf der Bolkerstra?e befinden sich viele Bars, Kneipen und Diskotheken direkt nebeneinander. Nachts ist sie von Touristen und Einheimischen überlaufen.

在波克爾大街酒吧，酒館和迪斯科舞廳鱗次櫛比。到了晚上游人如織，人山人海。

Und wer war der komische Junge gewesen, der sich in der Kneipe gegenüber betrunken und ihr eine Liebeserkl?rung gemacht hatte?

還有那個跑到對面小酒館喝得醉醺醺，然后又回來向她表白的奇怪男孩，又是什么人？

Die R?mer nennen solche Siedlungen Kanab?, woraus im Deutschen das Wort Kneipe wird.

羅馬人稱這樣的定居點為Kanab?，德語中演變成了酒吧這個詞。

Das letzte Abendmahl ist der Name einer Kneipe.

最后的晚餐是酒吧的名字。

Also eine Situation, wie sie abends in der Kneipe nicht ungew?hnlich ist.

這也是一種晚上在酒吧里不罕見的情況。