In dem Rock sind mehrere Kniffe.

裙子上有好多皺折。

Beim Sport dürfen keine unerlaubten Kniffe angewandt werden.

在體育運動中不得使用不正當的手段。

Aus der technischen Kniffe ist der Druck auf die W?nde immer noch viel zu gro?.

從技術角度來看，壓力對墻壁的作用仍然過大。

Also da muss ich noch, den Kniff muss ich noch finden.

我還需要找到那個訣竅。

All diese genialen Kniffe, klugen Tricks und cleveren Ideen, die uns das Leben leichter machen.

所有這些天才的技巧、聰明的策略和巧妙的想法，都讓我們的生活變得更加輕松。

Ein Kniff, der den H?ndlern von jetzt auf gleich das Leben immens erleichtert.

一個技巧，讓商人們的生活瞬間變得輕松無比。

Man muss nur den Kniff etwas hausen haben.

只要有點小竅門。

Also ich habe Kniffe gespielt, ich war bei einer Stand-Up-Comedy-Show, wo ich jemanden gefragt habe.

于是我玩了些把戲，參加了一場即興喜劇表演，在那里我向某人提出了請求。

Also so ein ganz kleiner Kniff im Grunde nur.

其實也就是一個非常小的技巧罷了。

Wie k?nnen wir mit wenigen Kniffen so ein bisschen Ambiente, so ein bisschen Wohlfühlatmosph?re erzeugen?

我們如何用一些小技巧營造出一點氛圍，一點舒適的氣氛？

Haben Sie da auch als Manager so Tricks und Kniffe?

作為經理，您是否也掌握這樣的技巧和竅門？

Und dann kommt halt Selbstbewusstsein, rhetorische Kniffe und so weiter dazu.

然后自信、修辭技巧等等也就隨之而來。

Und da probiere ich immer mit so kleinen Kniffen mich daran zu erinnern.

而且我總是試圖用一些小技巧來幫助自己記住。

Von daher fand ich das eigentlich so ein Kniff.

因此，我覺得這實際上是個巧妙的技巧。

Dieser erz?hlerische Kniff hat die US-amerikanische Zeichnerin Emile Ferris in der Comicwelt berühmt gemacht.

這一敘事技巧使美國漫畫家艾米爾·費里斯在漫畫界聲名鵲起。

Mit einem simplen Kniff lassen sich manche Spiele-Apps allerdings austricksen.

不過，通過一個簡單的技巧，有些游戲應用可以被蒙混過去。

Ich habe bestimmt rhetorische Kniffe benutzt.

我肯定用了修辭手法。

Beherrsche ich alle Kniffe und Techniken?

我掌握了所有的技巧和方法嗎？

Da hat man mehrere Kniffe angewendet.

那里用了好幾招。

Ja, aber auch auf diesen Kniff muss man irgendwie kommen und es muss einem jemand sagen.

是的，但人們總得想出這個竅門，而且得有人告訴他們。

Mit welchem Kniff k?nnen einige Handyspiele im Offline-Modus ausgetrickst werden, um neue Leben oder Belohnungen zu erhalten?

通過哪種技巧可以欺騙一些手游的離線模式以獲得新的生命或獎勵？

Fett ist durchaus eine wichtige Baustelle, eine an der man gut drehen kann, mit relativ simplen Kniffen.

脂肪確實是一個重要的基礎，通過一些相對簡單的技巧， 我們可以很好地加以利用。