Statt Hüten tr?gt sie Kopftücher.

她經常不戴帽子，而是包頭巾。

Zu diesen Zeichen geh?ren die Kopfbedeckung jüdischer M?nner, die Kipa, und das Kopftuch muslimischer Frauen.

這些標志包括猶太男人的頭巾、kipa 和穆斯林婦女的頭巾。

Aber ich krieg die ganzen Mails: " Schmei?' doch die Alte mit dem Kopftuch raus! "

但是我收到的郵件大多都是：“把那個帶著頭巾的老婦人趕出去！”

Dem Gesch?ft geht es nicht nur gut, sondern besser denn je. Und ein Kopftuch, gibt es immer noch!

商店現在不僅經營的很好，而且更有起色。并且她也可以戴頭巾了。

Erst genügte ein Kopftuch, dann verlangten sie Handschuhe und verboten Schuhe mit Abs?tzen.

起初只要求戴頭巾，然后又要求戴手套，并禁止穿有跟的鞋子。

Nur weil sie ihr Kopftuch falsch getragen hat?

僅僅因為她頭巾戴得不對嗎？

Sie war festgenommen worden, weil sie ihr Kopftuch nicht richtig getragen haben soll.

她被捕的原因是據說她沒有正確佩戴頭巾。

Im Iran üben immer mehr M?nner Selbstjustiz gegen Frauen ohne Kopftuch.

而且：在伊朗， 越來越多的男性對不戴頭巾的女性實施私刑。

Immer ?fter tragen Frauen kein Kopftuch mehr.

越來越多的女性不再佩戴頭巾。

Man sieht sehr wenige Frauen mit Kopftuch.

很少看到戴頭巾的女性。

Etwa gegen den Zwang, ein Kopftuch zu tragen.

大約反對被迫戴頭巾。

Du arbeitest ja nicht besser oder schlechter, wenn du das Kopftuch tr?gst.

你戴不戴頭巾工作表現都不會更好或更差。

Sie gehen immer wieder auf die Stra?e ohne Kopftuch und protestieren, wie auch jetzt wieder.

他們繼續不戴頭巾走上街頭抗議，就像他們現在所做的那樣。

Im Iran müssen M?dchen ab neun Jahren in der ?ffentlichkeit ein Kopftuch tragen.

在伊朗，女孩從九歲起在公共場合就必須佩戴頭巾。

Etwa tragen 41 Prozent der zugewanderten Frauen noch Kopftücher.

大約41%的移民女性仍然佩戴頭巾。

Eine 12-J?hrige wurde bedroht und ihr wurde das Kopftuch vom Kopf gerissen.

一名 12 歲的女孩受到威脅，頭巾被扯下。

Auch in Deutschland kritisieren einige das Tragen eines Kopftuches.

在德國，也有人批評戴頭巾。

In einigen Bundesl?ndern wurde verboten, dass Lehrerinnen an Schulen und Hochschulen ein Kopftuch tragen.

在一些聯邦州，禁止教師在中小學校和大學佩戴頭巾。

Man sieht hier auf der Stra?e immer mehr Frauen, die das Kopftuch abgelegt haben tats?chlich.

在這里的街上，越來越多的女人真的摘下了頭巾。

Ich trage Kopftuch, auch das eine Auflage.

我戴頭巾，這也是規定。

Pl?tzlich spricht ein Mann die Frau ohne Kopftuch an.

突然，一個男人跟沒戴頭巾的女人說話。