Ich konnte mir nur an Krücken forthelfen.

我只有靠拐杖才能行走。

Diese Krücke kann einfach nicht Fu?ball spielen.

(口，貶)這個(gè)笨蛋簡(jiǎn)直不會(huì)踢足球。

Auch ich bekomme Krücken zum Herumhumpeln.

我也拿了副拐杖，想來回走走。

Deshalb k?nnen auch die Kinder und Jugendlichen ohne Handicap zeigen, wie sie mit Krücken klarkommen.

因此，沒有殘疾的孩子和青少年也可以展示他們?nèi)绾问褂霉照取?/p>

Als ich jung war, hat uns eine sehr hilfsbereite Frau einmal Krücken geschickt.

當(dāng)我年輕的時(shí)候，有一次一個(gè)非常樂于助人的女人送給我們一副拐杖。

Hoch den Reis, ihre Krücken es ist acht!

舉起米飯，他們的拐杖是八！

Auf Krücken laufen geht da ja eher schlecht.

拄著拐杖走路是相當(dāng)糟糕的。

Und dann spielst du hier wie auf Krücken?

你還在這里拄著拐杖似的玩？

Eine ?ltere Frau humpelt mit einer Krücke an mir vorbei.

一位老年婦女拄著拐杖從我面前一瘸一拐地走過。

Der Hirte war gro? und stark, doch er hingte, konnte nur an Krücken gehen.

那個(gè)牧羊人身材高大強(qiáng)壯，但他是個(gè)瘸子，只能拄著拐杖行走。

Und wenn's nun doch stimmt, er nimmt die Krücken unter die Arme und humpelt los.

而且如果真是那樣，他把拐杖夾在腋下，一瘸一拐地走了。

Teebing wies mit einer Krücke erst rechts, dann links in den Hintergrund des Rundbaus.

特賓用一根拐杖先指了指圓廳的右邊，然后又指了指左邊。

Menschen mit Rollatoren, Menschen im Rollstuhl, Menschen mit Krücken.

使用助行器的人，坐輪椅的人，拄拐杖的人。

Krücken, Rollstühle, Benzin für Einrichtungen, Medikamente, medizinisches Ger?t werden derzeit nicht oder sehr wenig reingelassen.

拐杖、輪椅、設(shè)施用燃料、藥品、醫(yī)療器械目前幾乎或完全無法進(jìn)入加沙。

Gips oder eine Schiene, hat man dann Krücken?

打石膏或用夾板固定后，需要拐杖嗎？

Und merkt das gar nicht, dass er seine Krücken bei der Krippe vergessen hat.

而且完全沒有意識(shí)到他把拐杖忘在了馬槽旁。

Ja, und wenn man sich mal ein Bein bricht, dann kriegt man solche Krücken in die Hand gedrückt.

是的，萬一不小心摔斷了腿，就會(huì)有人把這樣的拐杖塞到你手里。

Man braucht keine Krücke oder irgendein System, das einen klein h?lt und einem sagt, du bist sonst nichts.

一個(gè)人不需要拐杖或者任何一種系統(tǒng)來讓自己感到渺小，并告訴你除了那之外你一無是處。

Ihr wichtigstes Hilfsmittel dabei sind die Krücken, auf die sie sich stützen k?nnen, um m?glichst schnell vorw?rts zu kommen.

他們最重要的輔助工具是拐杖，借助它們，他們能夠盡可能快速地向前移動(dòng)。

Deshalb ging er an Krücken und musste Beinschienen tragen.

因此他拄著拐杖，并且必須佩戴護(hù)膝。

Dank einer komplizierteren rechtlichen Krücke, einer KG-Stiftungs-Doppelstruktur, wurde Bosch schlie?lich in den 1960er-Jahren nach der Idee des Verantwortungseigentums aufgestellt.

借助一種更復(fù)雜的法律架構(gòu)——即有限合伙企業(yè)與基金會(huì)相結(jié)合的雙重結(jié)構(gòu)，博世最終在20世紀(jì)60年代根據(jù)“責(zé)任所有權(quán)”的理念建立起來。

Willem de Graaf hat Mühe: Zwei Krücken und eine Tasse Kaffee – wie soll das gehen?

威廉·德·格拉夫正感到困擾：兩根拐杖加一杯咖啡，這要怎么拿得動(dòng)？