Glanzlicht der Ausstellung war die Krone von Otto dem Gro?en.

展覽的亮點是奧托大帝的王冠。

Diese Unversch?mtheit setzt allem die Krone auf.

這簡直無恥到極點了。

Krone,Zepter und Schwert sind Kr?nungsinsignien.

王冠、王笏與寶劍都是權(quán)力的象征。

Wie die ?ste der Krone wachsen auch die Wurzeln im Boden.

同樹冠的分枝一樣，樹根生長在地里。

Und so schafft es das Wasser bis ganz nach oben in die Krone.

于是，水最終就能到達樹冠的最高處。

Alle unsre Güter fielen der Krone zu.

我家的所有財產(chǎn)都?xì)w王室所有了。

Edward entscheidet sich schlie?lich für Simpson und gegen die Krone.

愛德華最終選擇了辛普森而不是王冠。

Jetzt zeigt sich, welche Bedeutung die Krone für die britische Bev?lkerung haben kann.

現(xiàn)在就要顯示出王室對英國人民具有何種意義了。

Der alte K?nig starb. Sein Sohn übernahm die Krone.

老國王去世了。他的兒子繼承了王位。

Also, das Wort " erhalten" hat von mir eine Krone bekommen.

我給“erhalten”這個詞畫上了一個王冠。

Dann nahm er dem b?sen Onkel die Krone wieder weg und liess ihn t?ten.

然后，他拿回了壞叔叔的王冠并殺死了他。

Sie nahm die Krone des Prinzen und gab sie dem Fischer.

她將王子的皇冠取下，給了這條魚。

Ebenfalls gefeiert wird, dass die k?nigliche Krone wieder auf Pint-Biergl?ser gepr?gt werden darf.

同樣受到慶祝的，是皇冠將再一次被印在品脫啤酒杯上。

Trotzdem kommt die Krone für Sie immer zuerst.

盡管如此，王冠對她來說始終是第一位的。

Vier Meter hoch, glatt und obenauf eine Krone aus Betonzylindern.

四米高，光滑平整，上面是混凝土圓柱體的皇冠。

In der Bill of Rights wird die Macht der Krone noch weiter eingeschr?nkt und die Rechte des Parlaments gest?rkt.

《權(quán)利法案》進一步限制了王室的權(quán)力，加強了議會的權(quán)利。

Die Hochzeit, wie im M?rchen, ist ein weltweites Medienereignis und beste PR für die Krone.

這場就像童話故事里的一樣的婚禮是全世界的媒體事件，也是王室的最佳公關(guān)。

So, jetzt fehlt zum Ende des Reiches nur noch Schritt drei: Rheinbund und Niederlegung der Krone.

好了，離帝國的終結(jié)只剩下第三步：萊茵聯(lián)邦（Rheinbund）和放棄王權(quán)（Niederlegung der Krone）。

Dass er für die Macht der Krone gegen Parlament und Demokratie k?mpft, das wissen wir schon.

我們知道他在演講中抨擊了議會和民主。

Der Fürst setzte die Krone seinem Sohn Omar auf das Haupt und küsste ihn auf die Stirn.

國王把金冠戴在奧瑪爾的頭上，親了親他的額頭。

Stehen zu viele Baumkinder unter der Krone lassen sie bald die Bl?tter hin.

如果樹冠下有太多的樹苗，它們很快就會掉葉子。

Jedes Blatt in der Krone schwitzt bei der Photosynthese.

每片樹冠中的葉子在光合作用過程中都會蒸騰。

In Preu?en k?mpft er für die Macht der Krone, gegen Parlament und Demokratie.

在普魯士，他為王權(quán)的力量而戰(zhàn)，反對議會和民主。