Der Vereinbarung entsprechend, die Laufzeit ist 5 Jahre.

根據協議，有效期是5年。

Knackpunkte sind die Tarifh?he und die Laufzeit des Vertrags.

癥結在于關稅水平和合同期限。

Dieses Visum ist dauerhaft für die Laufzeit des Vertrages gültig.

該簽證在合同期內永久有效。

Für l?ngere Laufzeiten w?re au?erdem entsprechendes Personal n?tig.

延長運行時間也需要加派人手。

Die teuren Brennelemente haben eine Laufzeit von fünf Jahren.

昂貴的燃料元件使用壽命是五年。

Die Autorin selbst rechnete mit einer Laufzeit von h?chstens acht Monaten.

作者本人預計運行時間最多八個月。

Klimaaktivisten befürchten, dass die lange Laufzeit den Ausstieg aus Fossilen deutlich verz?gern k?nnte.

氣候活動家擔心，漫長的運行時間可能會顯著推遲退出化石燃料的過程。

Die Laufzeit des Vertrages betr?gt 24 Monate.

合同的期限為24個月。

Es sieht bis zu zw?lf Prozent mehr Geld vor, bei einer Laufzeit von 24 Monaten.

預計資金將增加多達十二個百分點，期限為24個月。

Die müssen das unterschreiben, Laufzeit, Verpflichtung und so weiter.

他們必須簽署這份文件，包括期限、義務等內容。

Die EVG hatte eine kürzere Laufzeit gefordert und mehr Geld, zeigt sich aber zufrieden.

EVG要求縮短工作時間并獲得更多報酬，但目前看起來對此感到滿意。

Klimaschützer finden die Laufzeit des Vertrages mit Katar zu lang.

氣候保護者認為與卡塔爾的合同有效期過長。

L?ngere Laufzeiten konnte er jedoch nicht durchsetzen.

然而，他未能爭取到更長的運行時間。

über die Laufzeit des Lichts berechnen sie die Entfernung.

通過光的傳播時間計算距離。

Besch?ftigten, mindestens aber 500 Euro mehr im Monat bei einer Laufzeit von einem Jahr.

雇員，至少每月多500歐元，為期一年。

Ich verstehe die Arbeitgeberseite, was die Laufzeit des Tarifvertrages anbelangt.

我理解雇主方面的立場，關于集體協議的有效期。

Es funktioniert bei der Verl?ngerung der Laufzeiten der Atomkraftwerke.

它在延長核電站運行時間方面奏效。

Noch vor einem Jahr kostete ein Immobilienkredit über eine Laufzeit von 10 Jahren noch 1%.

還不到一年前，一個為期10年的房地產貸款利率還只有1%。

Sie sollen 8,8% mehr Geld bei einer Laufzeit von 18 Monaten bekommen.

他們將在18個月的期限內獲得多8.8%的錢。

Als Laufzeit werden 24 Monate vorgeschlagen, also bis Ende n?chsten Jahres.

運行時間建議為24個月，也就是到明年年底。

Und der Lieferant, der Exporteur hier, kann einen Kredit beantragen bei l?ngerfristigen Laufzeiten.

而且這里的供應商，也就是出口商，可以在長期期限內申請貸款。