Die Sterblichkeitsrate der Kinder unter fünf Jahren liegt bei 14?Prozent, und die Lebenserwartung bei der Geburt betr?gt nur 54?Jahre.

以下兒童的死亡率為140‰，出生時預期壽命僅為54歲。

Auf Grund der h?heren Lebenserwartung k?nnen viele Erwachsene über einen l?ngeren Zeitraum hinweg Wissen und Ressourcen mit jüngeren Generationen austauschen.

人的壽命提高，意味著許多成年人可以有更久的時間同年輕的幾代人分享知識和資源。

Infektionskrankheiten machen auch weiterhin weltweit die Erfolge auf dem Gebiet der Entwicklung zunichte, sie verringern die Lebenserwartung und senken die Produktivit?t und die Einkommen.

傳染病繼續在抵消全世界發展的所得、縮短預期壽命、及降低生產率和收入。

Viele L?nder haben Verbesserungen hinsichtlich der Alphabetisierung, der Lebenserwartung, des Schulbesuchs und der Verfügbarkeit einer sozialen Grundversorgung erzielt und konnten ihre Sozialschutzsysteme st?rken und die S?uglingssterblichkeit senken.

許多國家在識字率、預期壽命、入學率和基本社會服務普及率方面取得了進步，并增強了社會保護系統，降低了嬰兒死亡率。

Das bisher Erreichte: Programme wurden durchgeführt, um das Bewusstsein der politischen Entscheidungstr?ger und Planer dafür zu wecken, dass Gesundheitsprogramme alle Aspekte der weiblichen Gesundheit in allen Lebensphasen abdecken müssen, und solche Programme haben in vielen L?ndern zu einer Erh?hung der Lebenserwartung beigetragen.

已實施方案，使決策者和規劃者認識到保健方案必須滿足婦女一生保健的各方面需要，因為此種保健方案已使許多國家的預期壽命延長。

30 bis 40 Jahre ist ihre übliche Lebenserwartung.

它們的平均壽命通常在 30 到 40 年。

Diesbezüglich sagte er einmal, ich habe geguckt, welche Altersklasse die h?chste Lebenserwartung hat.

對此他曾說過，我看了看，哪個年齡段的人有著最高的預期壽命。

So belegen Studien, dass Muskeln das Demenzrisiko senken und bei Parkinson die Lebenserwartung verdoppeln.

研究表明，肌肉可以降低癡呆癥的風險，并使帕金森病患者的預期壽命延長一倍。

Die Lebenserwartung steigt, Peking ist die gr??te Stadt der Welt.

人們的壽命在提高，北京是世界上最大的城市。

Eine hohe Lebenserwartung, zum Beispiel ist das Schicksal der meisten Menschen.

比如，長壽是（ist）大多數人的命運。

Andere Parasiten fesseln ihre Opfer monatelang ans Bett, besch?digen ihre inneren Organe und verkürzen dadurch die Lebenserwartung.

其他寄生蟲讓受害者幾個月臥床不起，損傷內臟器官，縮短壽命。

Das Idealgewicht, mit dem nachweislich die h?chste Lebenserwartung verbunden ist, haben nur 10 bis 15 Prozent der Bev?lkerung.

只有10%到15%的人口能達到與最高平均壽命相對應的理想體重。

Der lineare Anstieg der Lebenserwartung seit mehr als 165 Jahren deutet nicht ein Limit der menschlichen Lebensspanne hin.

165年來，預期壽命的線性增長并不意味著人類的壽命逼近極限。

Der Wohlstand w?chst, es geht den Menschen deutlich besser, die Lebenserwartung steigt und vieles mehr.

財富增長，人們的生活明顯改善，預期壽命提高，還有很多其他方面。

Und auf der Nummer 1 haben wir die Erh?hung der Lebenserwartung.

而在榜單首位，我們迎來了人類預期壽命的提升。

Derzeit liegen wir bei einer Lebenserwartung von circa 80 Jahren, je nach Geschlecht.

目前，我們的平均預期壽命約為80歲，具體取決于性別。

Diese Form der Zellteilung hilft, die Lebenserwartung der Hummer zu verl?ngern.

這種細胞分裂方式有助于延長龍蝦的壽命。

Aber die Lebenserwartung war niedrig und die schwere Arbeit forderte ihren Tribut.

但是壽命很低，繁重的工作也奪走了許多生命。

Wir k?nnten unsere Lebenserwartung um Jahrhunderte verl?ngern und wir k?nnten zu den Sternen reisen.

我們可以將壽命延長幾個世紀，還可以去星空旅行。

Deutlich h?here Lebenserwartung für Kinder aus hoch entwickelten L?ndern! !

發達國家的兒童預期壽命明顯更高！！

Die natürliche Lebenserwartung von 25 bis 30 Jahren erreicht eine Milchkuh heutzutage nicht mehr.

如今，一頭奶牛已經無法達到25到30年的自然壽命。

Obwohl die Lebenserwartung allgemein gestiegen ist, bleibt ein riesen Problem.

盡管平均壽命普遍提高了，但仍然存在一個巨大的問題。

Die Lebenserwartung steigt im Augenblick nicht drastisch an.

目前壽命并沒有大幅提高。

Die Lebenserwartung steigt seit über 160 Jahren kontinuierlich an.

自超過160年前以來，預期壽命一直在持續增長。

Wussten Sie eigentlich, dass in Deutschland Menschen in Baden-Württemberg die h?chste Lebenserwartung haben?

您是否知道，在德國，巴登-符騰堡州的人們擁有最長的預期壽命？