Der Vogel zwitschert sein Liedchen.

鳥兒在嘰嘰喳喳地唱歌。

Hier ein kleines Liedchen, das wir ihr zu Ehren singen.

這里有一首小曲，我們?yōu)樗灐?/p>

Pfeift noch ein Liedchen und dann geht ihr schlafen.

再唱一首歌， 然后你們就去睡覺吧。

Dabei tr?llerte sie ein Liedchen vor sich hin.

她在一路上輕聲哼著歌。

Das war meine allererste eigene Komposition und Text, so ein kabarettistisches Liedchen.

這是我創(chuàng)作和填詞的第一首作品，一首帶有卡巴萊風(fēng)格的歌曲。

Und jetzt ist das Liedchen aus.

現(xiàn)在這首歌結(jié)束了。

Dann flügte er durch die Lüfte, schaute sich die Welt von oben an und zwitscherte ein Liedchen.

然后他飛上了天空，從高處俯瞰世界，并鳴唱了一首歌曲。

?h und und ?rger mich gerade und geh raus und pfeif mir ein Liedchen oder so .

呃，我正生氣呢，就走出去吹個(gè)小曲兒之類的。

Also marschierte mit einem fr?hlichen Liedchen auf den Lippen weiter.

就這樣他哼著歡快的歌繼續(xù)前進(jìn)。

Hallo Frau Amsel, Sie sehen heute so elegant aus, und wie lieblich Sie heute morgen ihr Liedchen gezwitschert haben, das war wirklich herzallerliebst.

你好， 烏鴉女士， 您今天看起來如此優(yōu)雅，而且您今早唱的那首歌多么悅耳動(dòng)聽啊，真是令人心醉。

Es war da hinten ganz lustig und guter Dinge, pfiff das Liedchen " Es ritten drei Schneider zum Tore hinaus" , als w?re das Baumtragen ein Kinderspiel.

小裁縫在后面很歡樂，精神抖摟，還吹著小曲《三個(gè)裁縫騎出大門》，仿佛抬這樹是在玩游戲。

Die Grillen zirpen mein lustiges Liedchen und die Sonnenblumen lachen mich an.

蟋蟀唱著我歡快的歌，向日葵對(duì)著我笑。

Nur ab und zu mal werde ich vielleicht noch ein kleines Liedchen singen.

只是偶爾，我可能還會(huì)哼唱一首小曲兒。

Und das war gut so, denn nun war er viel besser gelaunt, er pfiff sogar ein Liedchen.