Das Lob beflügelte ihn zu noch besseren Leistungen.

贊揚鼓舞了他去作出更好的成績。

Er war sichtlich erfreut über das Lob.

可以看得出來他對贊揚感到高興。

Diese Tat wird ihm zum Lob(e) gereichen.

他做的這件事將使他受到贊揚。

Er war des Lobes voll über ihren Flei?.

(雅)他極稱贊她的勤勞。

Ihm gebührt Achtung (Lob) für seine selbstlose Tat.

他的無私的行為應得到尊敬(贊揚)。

Er ist der Auszeichnung (des Lobes) unwürdig.

他不應該得到獎勵(稱贊)。

Seine Arbeit (Leistung) ist über jedes Lob erhaben.

(對)他的工作(成績)怎么贊揚都不過分。

Das Lob des Lehrers ermunterte ihn.

老師的表揚激勵了他。

Das Lob hat ihn m?chtig gekratzt.

夸得他心里癢癢的。

Das verdient alles andere als Lob.

這一點也不值得贊揚。

Er sparte nicht mit Lob.

(轉)他大加贊揚。

Das Lob freute ihn.

這個稱贊使他高興。

Er kargte nicht mit Lob.

他大加贊揚。

Es gereicht ihm zum Lobe.

這使他受到稱贊。

Ihm gebührt gro?es (hohes) Lob.

他應得到大力(高度)表揚。

Von Applaus und Lob allein wird keiner satt.

掌聲和贊美容不得沾沾自喜。

Zum Amtsantritt hat er direkt ein gro?es Lob von Donald Trump bekommen.

在他就職時，便直接得到了唐納德-特朗普的高度贊揚。

Durch Belohnungen und Lob hat Chili gelernt, sich in Gesch?ften ruhig zu verhalten.

通過獎勵和表揚，小辣椒已經學會在商店里保持安靜。

Ich drücke damit aus, dass das Lob etwas übertrieben ist.

我以此表達的意思是，這種贊美有點過度了。

Dann fragt man sich, ob das Lob überhaupt ernst gemeint ist.

人們就會自問這是不是發自內心的贊賞。

Von seinen guten Freunden erwarte er nützliche Ratschl?ge und nicht übertriebenes Lob, entgegnete er seinem alten Freund.

他對老朋友說，他希望從好友那得到的是有用的建議，而不是這些過度的贊揚。

Man kann zum Vorteile der Regeln viel sagen, ungef?hr was man zum Lobe der bürgerlichen Gesellschaft sagen kann.

對于既定的規章習俗，人們盡可以講許多好話，正如對于市民社會，也可以說這樣那樣的好活一般。

Doch bevor Robert nun vor lauter Lob err?tet, müssen wir feststellen: Er hat auch seine Grenzen.

但在把羅伯特大夸特夸到臉頰泛紅之前，我們要確定：他的能力也是有限的。

Insgesamt also Lob für Vielfalt und Geschmack.

總體來說，對多樣性及口味給予好評。

Für dieses magere Lob hat es sich nicht gelohnt, die gesamten Ersparnisse zu opfern.

為了這點微薄的贊揚，犧牲所有的積蓄不值得。

Und die mit einem starken Herz geizen niemals an Lob und Anerkennung.

而且那些擁有一顆強大心臟的人從不吝嗇贊美和認可。

Von Applaus und Lob allein wird keiner sind.

光靠掌聲和贊美是不行的。

Das ist das gr??te Lob, vielen, vielen, vielen Dank.

這是最大的贊美，非常非常非常感謝。

Er überschlug sich mit Lob für die Weber und ihre wundervolle Arbeit.

他溢美之詞地稱贊了織工和他們精彩絕倫的工作。

Gerade wenn so ein Lob von dir kommt, du.

正當這樣的夸獎來自你，你。

Untersch?tze also nicht, wie sehr sich andere Lerner auf dein Lob und Schulterklopfen freuen.

因此不要低估了其他學習者對你表揚和鼓勵的期待。

Nie h?rt man so viel Lob über den politischen Gegner wie vor einem TV-Duell.

在電視辯論前，人們很少聽到如此多的對政治對手的贊美。

Wir freuen uns immer über Lob und Kritik.

我們總是樂于接受表揚和批評。

Robert Habeck versucht es heute mit Lob für andere, für seinen neuen Staatssekret?r.

羅伯特·哈貝克今天試圖通過表揚他人，特別是他的新國務秘書來達到目的。

Lob kommt von Verkehrsverb?nden und der Baubranche.

贊揚來自交通聯盟和建筑行業。