Wir müssen Sie leider am Magen operieren.

恐怕我們得在您的肚子上動手術(shù)了。

Vom Essen habe ich einen Druck im Magen.

我吃飯后胃后感到不舒服。

Der Arzt operiert den Patienten am Magen.

醫(yī)生正在給病人做胃手術(shù)。

Die Arznei ist auf nüchternen Magen einzunehmen.

此藥空腹服用。

Die Kl??e liegen mir (schwer wie Blei) im Magen.

我吃了團子很難受。

Bei diesem Gedanken dreht sich mir der Magen um.

一想起這個，我就感到惡心。

Das Essen liegt mir schwer im Magen.

我吃了這些東西胃里難受。

Das Essen steht mir vor dem Magen.

我吃飯后胃里不舒服。

Er klagt über (st?ndige) Schmerzen im Magen.

他訴說(老是)胃痛。

Um seinen Magen auszukurieren, mu?te er einige Tage fasten.

為了治好他的胃病，他必須禁食幾天。

Wenn sie das frisst, hat sie was im Magen.

如果它能吃下去，胃里就有東西了。

Ich bin wieder drau?en und irgendwie ist mir ganz flau im Magen.

我又出來了，感覺胃里有點不舒服，有點反胃。

(Am n?chsten Tag)Ich habe mir gestern den Magen verstimmt und dann aufgeh?rt zu filmen.

（第二天）我昨天腸胃不舒服，所以停止拍攝了。

Diabetes Migr?ne, Alzheimer, Epilepsie, Schilddrüsenerkrankungen herzinfarkt schlaganf?lle Magen und darm Erkrankungen bis hin zu Krebs.

從糖尿病偏頭痛、阿爾茨海默氏癥、癲癇、甲狀腺疾病、心臟病中風(fēng)、到胃癌和腸道疾病。

Sie kocht das Mittagessen, macht Mittag, wenn der Magen knurrt.

她會做午飯，當(dāng)肚子咕咕叫的時候做午飯。

Kommt nicht in Frage, die liegen ganz schwer im Magen.

不行，那對你的胃不好。

Ich hab Hunger! Ist der Magen leer, f?llt das Fliegen schwer!

我餓了。肚子空空，步伐變重！

Weder ein voller noch ein leerer Magen l?sst uns gut schlafen.

切忌過餓或吃的過飽。

Roland hatte ein flaues Gefühl im Magen, also im oberen Bauch.

Roland胃里有不舒服的感覺，就是肚子上面。

Die Geschichte mit dem Sü?meier Richard, die geht mir heute noch im Magen um.

“理查德·蘇斯邁爾的事，我至今想起心里還不是滋味。

Ach, mein Magen knurrt. Ich habe einen Mordshunger!

哦，我的肚子在叫。我要餓死了！

Viele dieser Tiere verhungern, weil ihre M?gen mit unverdaulichem Plastik gefüllt sind.

許多動物因胃里充滿無法消化的塑料而活活餓死。

Dein Magen hat deshalb die Oberfl?che eines halben Badmintonfeldes, etwa 40 Quadratmeter.

因此，你的胃的表面積相當(dāng)于半個羽毛球場，約40平方米。

Was sollte sonst so brennen in seinem Magen und so rumoren?

不然胃里燒灼的感覺和咕嚕聲是怎么回事呢？

Hmm, in der kalten Winterzeit ist das nicht so angenehm für den Magen.

大冷天的胃不難受嗎?

Man hat ihm aus n?chster N?he eine Leuchtkugel in den Magen geschossen.

一顆照明彈近距離射進了他的胃部。

Dem Soldaten ist sein Magen und seine Verdauung ein vertrauteres Gebiet als jedem anderen Menschen.

對士兵來說，他和他的胃、他的腸比旁人與之的關(guān)系更為密切。

Dieses tierische Nebenprodukt aus den M?gen bestimmter S?ugetiere kann die Gerinnung beschleunigen und steuern.

這種來自某些哺乳動物胃部的動物副產(chǎn)品可以加速和控制凝血。

Woher kommt der Schmerz? Zwischen Magen und Speiser?hre ist eine natürliche Engstelle bzw.

疼痛感從何而來？胃和食道之間的連接處較為狹窄。

Ach, das ist Peters Magen, der Arme hat

heute da zum Essen. Und die mag keine Zwiebeln! MeinGott - was war denn das? 卡佳：洋蔥 - 聽著，彼得，韋雷今天要來吃飯。而且他不喜歡洋蔥！我的上帝 - 那是什么？