Das ?nderte sich jedoch, als sich im Mai 1937 ein schreckliches Unglück ereignete.

1937年5月發生的可怕事故改變了現狀。

Der neue Fahrplan ist gültig ab 1. Mai.

新的行車時刻表從5月1日起生效。

Der 1. Mai ist der internationale Kampftag der Arbeiterklasse.

5月1日是國際工人階級戰斗的節日。

Eine neue Austragsvorrichtung ist seit Mai in Kraft.

一臺新型的鞋料裝置從五月份開始就投入了使用。

Am ersten Mai ist der Internationale Tag der Arbeit.

五月一日是國際五一勞動節。

N?chstes Jahr, n?mlich im Mai, fliegen wir in die USA.

明年五月我們飛去美國.

Die Kurse für Anf?nger beginnen im Mai.

初學者課程在五月開始。

Der Herbst ist die beste Jahreszeit für Menschen, Mais zu essen.

秋季是人們吃玉米最好的季節。

Der Main ist ein Zuflu? des Rheins.

美因河是萊茵河的支流。

Der Mai ist gekommen,die B?ume schlagen aus.

五月來臨，樹木發芽。

Sagen Sie uns bitte bis sp?testens 18. Mai, ob Sie mitkommen.

請您最晚在3月18日之前告訴我們是否出席。

Im Mai kannst du überall das saftige Grün der Buchen sehen.

五月里山毛櫸的翠綠隨處可見。

Main ist einer der wichtigsten Flüsse in Deutschland.

美茵河是德國最重要河流之一。

Die erste Auflage wird im Mai ausgeliefert.

第一版在五月份發行。

Dadurch soll verhindert werden, dass Kulturpflanzen wie Reis, Mais oder Kartoffeln durch Katastrophen ausgerottet werden.

防止大米、玉米或土豆等農作物因天災人禍而滅絕。

Im Mai habe ich immer Heuschnupfen.

我總是在五月有花粉癥。

Der Mais wirft gute Ertr?ge ab.

玉米有很好的收益。

Er f?hrt nach Frankfurt am Main.

他開車去美因河畔的法蘭克福。

Sie macht schon im Mai Sommer.

她五月就穿夏裝了。

Wir fahren voraussichtlich am 20. Mai.

我們可能五月二十號開車去。

Nein, das ist nicht Frau Mai. Sie hei?t Meier.

不，這不是Mai女士，她姓Meier。

Machen Sie am besten schon einen relativ festen Termin im April oder Mai.

最好把日期確定在四五月份。

In diesem Jahr wird wieder Mais ges?t.

今年還要種玉米。

Der erste Mais war in der Unterwelt gefangen.

最初的玉米被困在冥界。

Da kam der Blitzgott und spaltete mit seinem Hammer die Erde, sodass der Mais hervorkommen konnte.

雷電之神降臨，手持戰錘劈開大地，玉米才得以現世。

Das Kichererbsenpüree danach zusammen mit der Petersilie, je 75 Gramm Mais und grünen Erbsen.

然后將鷹嘴豆泥和歐芹一起還有75克玉米和青豆。

Vor einer Woche, am 1. Mai, sah es hier noch so aus.

一個星期前，即5月1日，這里還是這樣的。

Das meiste Wasser wird zur Bew?sserung von Futtermitteln, wie Gras, Mais, Getreide und Soja gebraucht.

大部分的水實則都用于種植飼料，如草、玉米、谷物與大豆。

Freunde der Sonne, hier ist Mai, eure Chemikerin des Vertrauens.

熱愛陽光的朋友們，我是五月，你們信賴的化學研究者。

Ich bins wieder, Mai, eure Chemikerin des Vertrauens.

我是梅，你們所信賴的化學家，我們又見面啦。

Bis Mai hatten 51.000 Menschen jeweils 100 Pesos gewonnen, und es gab sogar 17 Pepsi-Peso-Million?re.

截至5月，有5萬1千人每人獲得了100比索。甚至出現了17位百事-比索-百萬富翁。

Im Mai. Aber es war kein Urlaub. Das war nur ein Ausflug.

5月。但那不算度假。只是一次郊游。

Diese Lieferung ist in Mai angekommen, aber jetzt ist es schon Oktober.

這批貨在五月到達，但是現在已經十月了。

Frankfurt am Main, Gro?er Hirschgraben. Haus zu den drei Leiern.

法蘭克福，西思格拉大街，一幢三層小樓。

An einem Frühlingstag im Mai, so pl?tzlich und unerwartet ein Sturm auf.

在五月的一個春日，突然狂風亂作。

Es geht los mit einer Executive Order von Trump im Mai 2019.

這始于2019年5月特朗普的一項行政命令。

Das ist zum Beispiel im Mai passiert.

例如，5月份就發生了這種情況。

Wir vergleichen mit den Preisen kurz vor LIDLs Kampfansage Ende Mai.

對比Lidl五月底宣戰前的價格標簽。

Goethes Leben beginnt in Frankfurt am Main.

歌德生于法蘭克福。

Er stirbt am 9. Mai 1805 mit nur 45 Jahren.

他于1805年5月9日去世，年僅45歲。