Der Fisch hat sich durch die Maschen des Netzes durchgewunden.

魚穿過網(wǎng)眼逃掉了。

Der Ball blieb in den Maschen des Netzes h?ngen

球卡在網(wǎng)里掉不下來。

Wieviel Maschen hast du aufgenommen?

(在編織時)你起針是多少？

Sie kommen dicht an das Gitter heran und legen ihre Gesichter dagegen, die Finger sind in die Maschen gekrallt.

他們靠近鐵柵欄，臉貼在鐵絲網(wǎng)上，手指鉤住網(wǎng)眼。

Mit 96,19 Stundenkilometer donnert er die Kugel in die Maschen.

他以每小時96.19公里的速度猛射，皮球直入網(wǎng)窩。

Also hier steht direkt zu Beginn 10 Maschen aufnehmen im Kreuzanschlag.

這里一開始就直接提要在交叉針法中起10針。

Das sind meine 10 Maschen, die ich hier gemacht habe.

這些都是我在這里編織的10針。

Die K?rner k?nnen durch ein Sieb mit 120 Maschen pro Zoll fallen.

這些顆粒可以通過每英寸120目的篩子。

Das hei?t also bei einer 80er würden 80 Maschen da sein?

也就是說，在80針的情況下，會有80個針腳？

Die Kennzeichnungspflicht sollte eine Art Sicherheitsnetz sein – allerdings eines mit nicht ganz dichten Maschen.

標簽義務本應是一種安全網(wǎng)——盡管是一種網(wǎng)眼并非完全緊密的安全網(wǎng)。

Durch die Maschen rutscht beispielsweise Brot, das mit gentechnisch gewonnenen Enzymen gebacken wurde.

例如，使用基因工程獲得的酶制作的面包就會從監(jiān)管漏洞中溜走。

Aber er kennt sie alle, die Tricks und Maschen der Trickbetrüger, unser Testdieb Joe Bunny.

但喬·邦尼這位測試竊賊認識所有那些騙子的伎倆和手段。

Und klar, diese Maschen, die dahinter stecken, die nutzen eben auch Marketingmenschen.

當然，這些針跡背后的針腳也使用營銷人員。

Aber das ist ja jetzt fast schon alt, diese Maschen.

但這些套路現(xiàn)在幾乎已經(jīng)過時了。

Und durch künstliche Intelligenz werden die Maschen immer schwerer zu durchschauen.

而且由于人工智能的介入，這些騙局越來越難以識破。

Sie kann rechte und linke Maschen, Zopfmuster, sie kann sogar Muster mit vielen verschiedenen Farben stricken.

她可以織右邊和左邊的針腳，辮子圖案，甚至還能織多種顏色的圖案。

Maschen pro Zoll, das w?re ein bestimmtes Ma?, das eine bestimmte Feine nochmal klar macht.

每英寸針腳數(shù)，這就是一個特定的測量標準，用來明確說明織物的精細程度。

Und deswegen so eine Extratasche besorgen und darin den ganzen Kleinkram, der durch die Maschen fallen k?nnte, verstauen.

所以買一個額外的袋子，把所有可能掉出來的零零碎碎都放進去。

Dass n?mlich Fische kleiner werden, sodass die noch durch die Maschen durchgehen oder dass die sogar früher reproduzieren.

事實上，魚類體型變小，以至于還能從網(wǎng)眼間穿過，甚至更早地開始繁殖。

Es ist genauso wie bei den Schockanrufen, bei den durchaus jetzt bekannten Maschen, auch bei dieser WhatsApp-Masche.

這就像那些詐騙電話，那些現(xiàn)在已經(jīng)眾所周知的騙局，包括這種WhatsApp騙局。

Durch besonders enge Maschen konnten lediglich Insekten an die K?der gelangen.

通過特別緊密的網(wǎng)眼，只有昆蟲能夠接觸到魚餌。

Durch die feinen Maschen kann das Wasser abflie?en, ohne dass Erde ausgeschwemmt wird.

通過細密的網(wǎng)眼， 水可以流出，而不會將泥土沖走。

Die Maschen werden mit den Armen angeschlagen und die Reihen mit den Armen gestrickt.

針腳是用手臂敲打的，行是用手臂編織的。