Durch unsere kommunikative Methode lernen Sie die Fremdsprache.

通過交際學習法學習外語。

Sie erdenkt eine Methode der Benutzung, Wasser zu sparen.

她想出了一個節約使用水資源的辦法。

Er hat Methode in diese Arbeit gebracht.

他給這項工作帶來了一套辦法。

Mit dieser Methode wurden bereits gute Ergebnisse erzielt.

用這一方法已取得良好的結果。

Mit dieser Methode kommt man immer durch.

用這個方法總是行的。

Wir k?nnen die Methode der proportionalen Verteilung anwenden.

我們可以使用按比例分配的方法。

Ob diese Methode richtig ist, wird die Praxis zeigen.

實踐將證明這種方法是否正確。

Diese guten Methoden mü?ten noch st?rker popularisiert werden.

這些好的方法必須進一步地加以推廣。

Mit dieser Methode wirst du nicht weit kommen.

你用這種方法不會取得什么了不起的進展。

Wir schreiben zu dritt ein Referat über Methoden der Interpretation.

我們寫了一篇闡明方法的報告。

Mit dieser falschen Methode wirst du nichts erreichen.

用這種錯誤的辦法，你什么也辦不成。

Die Methode hat im Laufe der Zei verschiedene Modifikationen erfahren.

這種方法隨著時間的推移經過了種種修改。

Mit dieser neuen Methode sind wir gut gefahren.

我們用這種新方法效果很好。

Wir kannten die Methoden unserer Gegner genau.

我們十分清楚對手的做法。

Die kriminellen Methoden zum Aussp?hen und Betrügen im Internet werden immer professioneller.

網絡上的偵查和欺騙的犯法方式將會越來越專業。

Die Wahl der Methoden für das Führen von Aufzeichnungen ist Sache der einzelnen Staaten.

十一、記錄保存方法的選擇是國家的特權。

Eine Methode zur Evaluierung der dringendsten Bedürfnisse muss festgelegt werden.

必須制定評價最緊迫需求的方法。

Der Einsatz derartiger Methoden ist besonders kostengünstig an Dienstorten mit einer beschr?nkten Auswahl an Bildungseinrichtungen.

在可供選擇的教育機構有限的工作地點，采用這類方法尤其具有成本效益。

Diese Methode ist hier nicht verwendbar.

這種方法在這兒不適用。

Er hat so seine (eigene) Methode.

(口)他有他自己的一套辦法。

In diesem Artikel geht es, glaube ich, um eine Methode zur Behandlung von Infektionskrankheiten.

我覺得，這篇文章在討論一種治療傳染病的方法。

Wir schreiben zu dritt ein Referat über Methoden der Interpretation. Ziemlich kompliziert.

我們三個寫了一篇關于闡釋方法的報告。相當復雜。

Diese Methode ist besonders effektiv, wenn man Zitate, Sprichw?rter oder Titel sucht.

當你搜索引語，諺語或書名時，這個方法尤其有效。

Ich glaube es braucht eine Methode, die wirklich nicht ignorierbar ist.

我覺得需要一種讓人完全無法忽略的辦法。

Und doch fiel ihm keine Methode ein, um nicht wieder müde zu werden.

但他沒有讓自己不那么累的辦法。

Mit dem komplexe Probleme unterschiedlicher mathematischen Bereiche mit Methoden anderer Bereiche gel?st werden k?nnen.

借助這一概念，不同數學領域的復雜問題可以通過其他領域的方法得以解決。

Aber nicht die beste Methode, um eine konstruktive Diskussion zu schaffen.

但是，這不是進行一場具有建設性討論的最佳方式。

Nun sagen Sie nur, es liegt an meiner Methode.

您的意思是，和我的教學方法也有關系。

Eine dieser neuen Methoden ist das Legen eines Gegenfeuers.

新策略中有一項是迎火。

So legte er sich auch regelm??ig mit anderen Firmen an, und zwar mit skrupellosen Methoden.

因此，他也經常與其他公司發生沖突，并且采用不擇手段的方式。

Ich glaube, jetzt braucht es eine Methode, die wirklich nicht ignorierbar ist.

我認為這現在需要一個真正不能被忽視的方法。

Dabei werden spezifisches Wissen und Methoden zum Thema Social Entrepreneurship gelehrt.

期間會教授有關社會企業家這一主題的專業知識與方法。

Es gibt zwei Methoden die Tomaten zu sch?len.

切西紅柿方法有二。

Das Morden mit Gas gilt bei den Nazis als " humane Methode" .

納粹認為用毒氣殺戮是一種“人道的方法”。

Wir waren gelehrige Schüler seiner Methoden geworden.

而我們，是他這一理論的好學生。

Es gibt beim Sprachenlernen nicht " die" Methode.

學習語言并沒有「那個」絕招的方法。

Wenn Unternehmen umweltfreundlichere Methoden anwenden, k?nnen sie oft auch effizienter arbeiten und Kosten sparen.

當公司使用更環保的方法時，他們通常可以更高效地工作并節省成本。

Mit mathematischen Methoden berechnete er seine Bilder und wollte h?chst m?gliche ?hnlichkeit mit der Natur erreichen.

他用數學的方法計算他的圖片，想要盡可能的貼近自然實物的高度。

Ich m?chte diesen Techniken und Methoden mit dir teilen.

我想與你分享這些技術和方法。

Mit der Diplomarbeit soll ein Problem nach wissenschaftlichen Methoden innerhalb von sechs Monaten selbstst?ndig bearbeitet werden.

在寫畢業論文的過程中，關于科學方法的問題需要人們花六個月的時間自己去探討。