Minuten bevor das Schiff sank, wurde die Crew gerettet.

船員在船沉沒前幾分鐘獲救。

Eine kleine Ohnmacht nebelte ihn für zwei Minuten ein.

一陣輕微的昏迷使他神志不清達兩分鐘之久。

In der dritten Minute (der ersten Halbzeit)fiel bereits das erste Tor.

(足球)在(前半場的)第三分鐘就(被)射進一球。

Er nützt jede freie Minute zum Lesen (für die Weiterbildung) aus.

他利用每分鐘的空余時間來讀書(進修)。

Wir hielten unsnur wenige Minuten am Gipfel auf.

我們只在山頂停留了幾分鐘。

Das Flugzeug nach Tokio ist vor zehn Minuten gestartet.

十分鐘前，飛往東京的飛機起飛了。

An unserer Schule dauert eine Unterrichtsstunde 60 Minuten.

在我們學校，一節課持續 60 分鐘。

Alexander kann innerhalb von zehn Minuten jedermanns Portr?t zeichnen.

亞歷山大可以在十分鐘內畫出任何人的肖像。

Warum kommst du nicht für eine Minute rauf?

你為什么不上來一分鐘？

Ich musste 20 Minuten anstehen, bevor ich mein Ticket bekam.

在我拿到票之前，我不得不排隊 20 分鐘。

Der Unfall geschah exakt 13 Minuten nach 3 Uhr nachts.

事故發生在凌晨 3 點剛過 13 分鐘。

Das Flugzeug kam 20 Minuten zu früh an.

飛機提前20分鐘到達。

Es fehlen noch zehn Minuten auf vier (Uhr).

四點還差十分。

Der Zug wird in ein paar Minuten eintreffen.

火車幾分鐘就到。

Schon wenige Minuten nach dem Unfall war die Polizei da.

事故發生后短短幾分鐘警察就感到了。

Er hat sich um zehn Minuten versp?tet.

他遲到了10分鐘。

Erkam pünktlich auf die Minute wie immer.

他象往常一樣分秒不差地按時來了。

Der Zeiger (der Bahnhofsuhr) ist um eine Minute gerückt.

（車站時鐘的）指針移動了一分鐘。

Wir haben den Zeiger ein paar Minuten vorgerückt.

我們把指針往前撥了幾分鐘。

Die Angelegenheit war in 10 Minuten abgetan.

這件事十分鐘就了結了。

Nur noch ein paar Minuten die Augen schlie?en.

只閉上眼瞇個幾分鐘。

Du, es ist schon zwei Minuten vor neun!

你啊，現在已經8點58分了。

Vor zwei Jahren war sie mal zehn Minuten da.

兩年前她曾在那停留了十分鐘。

Alle drei Minuten donnert eine dieser Propeller-Maschinen am Flughafen Tempelhof herunter.

每隔三分鐘就會有一架螺旋槳飛機呼嘯著降落在滕博爾霍夫機場。

Dafür reichen auch schon zehn Minuten von einem gemütlichen Waldspaziergang.

同理，即使僅僅在森林中進行十分鐘的散步便可達到減壓的效果。

Fünf Minuten vor der Zeit, ist die wahre Pünktlichkeit.

提前5分鐘才是真的準時。

In wenigen Minuten starten wir pünktlich unseren Abflug.

再過幾分鐘，飛機就要準時起飛了。

K?nnen die nicht mal fünf Minuten ohne K?nigin auskommen?

這些人離了女王五分鐘都不行嗎？

Ich hab noch genau zweieinhalb Minuten lang Zeit, Cheerleader zu werden.

我還有整整兩分半鐘的時間成為啦啦隊員。

Leider hatte sie nur 20 Minuten Zeit für das Interview.

遺憾的是采訪只有20分鐘。

Und auch eine Frauenfu?ball-Partie dauert inzwischen 90 Minuten.

一個女子足球比賽持續90分鐘。

Von hier ist die Bücherei wenige Minuten entfernt.

從這里出發，幾分鐘就能到達圖書館。

Nach zwei Minuten Fu?weg, vorbei am apostolischen Palast, gelangen wir in den Belvedere Hof.

走了兩分鐘后，經過使徒宮，我們來到了美景宮的庭院。

Um dort einem Sonnenuntergang beizuwohnen, mü?te man in einer Minute nach Frankreich fliegen k?nnen.

正夕陽西下，只要在一分鐘內趕到法國就可看到日落。

Ich meine, sie kommt in 45 Minuten. Das Bewerbungsgespr?ch dauert l?nger.

我是說，她45分鐘之后到。面試還需要更久。

Heute ist eine Welt ohne Stunden, Minuten und Sekunden für uns kaum vorstellbar.

今天的我們很難想象一個沒有小時、分鐘和秒的世界。

Wenige Minuten, bevor die AirPods vorgestellt werden, gibt es eine weitere Ankündigung.

在展示AirPods的前幾分鐘，還有另一個公告。

Die wahrscheinlich bessere L?sung für ein Problem das Apple wenige Minuten zuvor selber kreiert hat.

或許對于蘋果幾分鐘前自己制造出的問題來說，這可能是更好的解決方案。

Ich muss jetzt in fünf Minuten irgendwie mein komplettes Essen für den Tag vorbereiten.

我必須不論如何在五分鐘內準備好我一天的飯。

Die ganze Zeremonie dauerte nur wenige Minuten.

整個儀式只持續了幾分鐘。