Die Hauptabteilung Friedenssicherungseins?tze, der Bereich Personalmanagement und die AIAD-Abteilung Disziplinaruntersuchungen arbeiten derzeit verschiedene Schulungsprogramme aus, darunter Module zum Verhaltenskodex, zur Verhütung sexueller Ausbeutung und sexuellen Missbrauchs und zu Untersuchungsmethoden.

維持和平行動部、人力資源管理廳和監督廳調查司正在制訂若干訓練方案，包括關于行為守則、預防性剝削和性虐待以及調查技術的單元。

Bislang wurden die Module 2 und 3 eines obligatorischen Schulungsprogramms zur Verhütung sexueller Ausbeutung und sexuellen Missbrauchs abgeschlossen, das sich an die mittlere Führungsebene und an milit?rische Befehlshaber richtet.

迄今為止，針對中層管理人員和軍事指揮官的關于防止性剝削和性虐待的必修訓練課程訓練單元2和3已經完成。

Die Astronauten Gerst und Maurer zeigten ihm dabei u.a. das Modell eines Moduls der ISS.

宇航員格斯特和毛雷爾向他展示了國際空間站模塊的模型等。

Die Pr?sentation ist Teil desselben Moduls, in dem ich schon eine Hausarbeit geschrieben hab.

這個課程模塊中，我已經寫了一篇學期論文了，這次的展示也是這個報告的一部份。

Und helfen den Studierenden, meist Erstsemester und Drittsemester, in dem Modul bei allen Fragen.

幫助學生們，主要是大一、大二的學生，解答課程模塊里的問題。

Wann ich welches Modul belegen muss.

必須在什么時間內通過哪些模塊。

Das ist ein Modul, das bieten die Mediziner an.

是醫學專業課程。

Jeden Tag kommen bis zu 100 Module hinzu.

每天新增多達100個模塊。

Module die sich auseinandersetzen zum Beispiel mit Religion und Frieden.

模塊探討例如宗教與和平等內容。

Die einzelnen anderen Module finden dann sozusagen parallel oder auch hintereinander bis zum 8.August.

其他各個模塊則分別在8月8日之前平行或依次進行。

Denn meistens k?nnt ihr da einsehen, welche Module es so in dem Studium gibt.

因為你們通常可以查看這個專業都有哪些模塊。

D.h., die Module sind sozusagen das, was die F?cher in der Schule sind.

也就是說，模塊就像是學校里的科目。

Fünf Jahre sp?ter startete das erste russische Bauteil, auch Modul genannt, ins All.

五年后，第一個俄羅斯組件， 也稱為模塊， 被送入太空。

Die Teilnahme an diesem Kurs ist freiwillig und erfolgt in acht Modulen.

參加此課程是自愿的，分為八個模塊。

Stattdessen werden H?user in Modulen errichtet, ?hnlich wie in der Autoindustrie.

相反，房屋將以模塊化方式進行建造，類似于汽車工業。

Mehrere Module zusammen produzieren dann genug Strom, um ganze H?user zu versorgen.

多個模塊組合起來就能產生足夠的電力，為整個房屋供電。

So ergibt sich eine spannende Kooperation und die ideale Vorbereitung auf die Deutschprüfung Modul lesen.

這樣就形成了一種有趣的合作，并為德語考試模塊的閱讀部分提供了理想的準備。

Dazu haben wir einen Dialog auf der Bank zur Prüfungsvorbereitung Deutsch Modul sprechen.

為了準備德語口語模塊的考試，我們有一個在銀行的對話。

Die Solarfabrik in Freiburg stellt Module für Photovoltaikanlagen her.

弗賴堡的太陽能工廠生產用于光伏系統的模塊。

Um ihn auf die Module der Raumstation zu verteilen, sind Konverter n?tig.

為了將它分配到空間站的各個模塊，需要使用轉換器。

Hier dominieren Module mit filigranen Formen, Pastellt?nen und helle H?lzer.

這里主導的是精致造型、粉彩色調和淺色木材的模塊。

Das Modul namens Harmonie des Himmels startet ins All.

名為“天和”的核心艙發射升空。