Die Vereinten Nationen bestehen bereits - nicht als statisches Monument der Bestrebungen einer früheren Zeit, sondern als Projekt, an dem noch gearbeitet wird: notwendigerweise unvollkommen wie jedes Menschenwerk, doch zu Anpassungen und Verbesserungen f?hig.

聯合國已經存在，它不是銘刻前人愿望的不變豐碑，它的工作日有進展，盡管象人類所有努力一樣，并非很完美，但是，它能夠適應和改進。

Das sind Monumente, die nur einen Sinn haben: Menschen einschüchtern.

這些都是只有一個意義的紀念碑：嚇人。

Was t?glichen wir alles gern mit diesem Monument?

我們每天都會喜歡和這個紀念碑做些什么？

Heute Nacht waren wir im Monument Valley.

今晚我們在紀念碑谷。

Das mit Blattgold verzierte Monument stand auf dem Forum der Stadt.

這座飾以金箔的紀念碑矗立在城市廣場上。

Man muss einfach nur dahin gehen, wei?es Haus, Monument Valley, wo waren wir noch?

只要去那個白色的房子，紀念碑谷，我們還去了哪里？

Das erste Monument dieser Gr??e aus Eisen.

這是第一個如此規模的鐵制紀念碑。

Neben den Monumenten wollen wir nun auch das kulturelle Wissen erhalten.

除了這些紀念碑，我們現在還想保存文化知識。

Aber hier h?tte es auch die gr??te Schlappe gegeben, gestehend vor einem Monument der Niederlage.

但這里也可能遭遇最大的失敗，在一座失敗的紀念碑前認輸。

Ihr k?nnt noch w?hlen zwischen Monumente, Tierisch-Tierisch und Sibirien.

你們還可以在紀念碑、動物界和西伯利亞之間選擇。

Der Lehrer hatte das Monument bereits eingehend betrachtet.

老師已經仔細觀察了這座紀念碑。

Es soll ein Monument werden, sehr gro?.

它應該成為一個巨大的紀念碑。

Also unweit von Mount Rushmore hat man dann begonnen, eben ein eigenes Monument zu machen.

而且在離拉什莫爾山不遠的地方，人們開始著手建造自己的紀念碑。

Der K?lner Dom ist nicht einfach nur eine Kirche, es ist ein Monument der Zeit.

科隆大教堂不僅僅是一座教堂，它是一部時光的豐碑。

Wir betrachten sie als glorreiche Monumente des menschlichen Geistes.

我們視其為人類精神的輝煌豐碑。

Dieses Monument auf der Kuppe des Küffh?user-Berges in Thüringen wurde ihm Ende des 19. Jahrhunderts gewidmet.

這座位于圖林根庫夫豪澤山山頂的紀念碑是于19世紀末為他建立的。

Mittlerweile sind wir im Monument Valley.

我們現在位于紀念碑谷。

Das ist n?mlich ein geologisches Monument und davon gibt es nicht sehr viel auf unserem Planeten.

這實際上是一處地質遺跡，而這樣的遺跡在我們地球上并不多見。

Monumente, Stra?enverkehr, Tierisch, Tierisch und Sibirien.

紀念碑，街道交通，動物界的，動物界的和西伯利亞。

Als Monument der Sch?nheit des Unvollkommenen.

作為不完美之美的紀念碑。

Neuschwanstein ist das Monument einer Epoche, in der das Mittelalter zur goldenen Zeit der Deutschen verkl?rt wurde.

新天鵝堡是這樣一個時代的紀念碑，在這個時代， 中世紀被美化為德國的黃金時代。