Morgenstunde hat Gold im Mund.

一日之計在于晨。

Morgenstunde hat Gold im Munde.

一日之計在于晨。

In diesem Zustand leeren und friedlichen Nachdenkens blieb er, bis die Turmuhr die dritte Morgenstunde schlug.

他陷在這樣空虛而安謐的沉思中，一直到鐘樓上打響了半夜三點。

In den frühen Morgenstunden steht der Schichtwechsel an.

在清晨時分，換班開始了。

In den frühen Morgenstunden des 3. Oktober 1929 erleidet Gustav Stresemann einen Schlaganfall.

1929年10月3日凌晨，古斯塔夫·施特雷澤曼中風。

In den frühen Morgenstunden bebte die Erde im Südosten der Türkei.

在土耳其東南部的清晨， 大地開始震動。

Als ganz besonders unangenehm wird der Schreck in der Morgenstunde empfunden.

早晨的驚恐感覺尤為不快。

In den frühen Morgenstunden bebte pl?tzlich die Erde im Südosten der Türkei.

在土耳其東南部的清晨時分，大地突然顫抖起來。

Singen und Tanzen bis in die Morgenstunden.

唱歌跳舞直到天明。

7 Grad in den Morgenstunden am Alpenrand und im Erzgebirgsrand.

阿爾卑斯山麓和埃爾茨山麓清晨的溫度為7度。

In den frühen Morgenstunden bricht das Feuer in einem Geb?udekomplex mit mehreren Discotheken aus.

在清晨時分，一個擁有多個迪廳的建筑群發生了火災。

Bis in die frühen Morgenstunden haben Bund und L?nder verhandelt, dann der Kompromiss.

直到凌晨，聯邦和各州一直在談判，最終達成了妥協。

Vor allem in den frühen Morgenstunden, da befinden wir uns n?mlich mitten im Kometenstaub.

尤其是在清晨時分，那時我們正好處于彗星塵埃中。

In den frühen Morgenstunden am 24. Februar t?nten in der ukrainischen Hauptstadt Kiew die Sirenen.

2月24日凌晨，烏克蘭首都基輔響起了警報聲。

In den frühen Morgenstunden soll ein neues Entwurfspapier ver?ffentlicht werden.

在清晨將發布一份新的草案。

In den frühen Morgenstunden ist der erste Hustensaft durchgetrocknet.

在清晨時分，第一瓶止咳糖漿已經干燥完畢。

Berichte über weitere Todesopfer gab es zun?chst nicht. Bis in die Morgenstunden gab es Nachbeben.

最初沒有關于其他遇難者的報道。 余震持續到清晨。

Denn in den frühen Morgenstunden kann er endlich mal das machen, was er liebt, backen.

因為在清晨時分，他終于可以做他喜歡的事情了，烘焙。

Kurz vor halb sieben zur blauen Morgenstunde am Langnerwaldsee vor den Toren der Main-Metropole.

七點差一刻，藍調早晨，在美因大都市邊緣的朗格納瓦爾德湖畔。

Pflanzen geben ihre Pollen vermehrt in den Morgenstunden ab.

植物在早晨時段會更多地釋放花粉。

Bis in die Morgenstunden kann es dauern, bis eine Skulptur fertig ist.

一座雕塑可能要到凌晨才能完成。

Ob bei Stress, in ruhigen Morgenstunden oder für kurze Pausen zwischendurch.

無論是處于壓力之中，還是在寧靜的清晨時分，亦或是需要短暫的休息間隙。