Das Kind kann Klavier spielen und m?chte sp?ter eine Musikwissenschaftlerin werden.

這個(gè)孩子會彈鋼琴，日后想成為一名女音樂學(xué)家。

Nein, ich bin Musikwissenschaftlerin. Aber ich kann Klavier spielen.

不是，我是一個(gè)音樂學(xué)者。但是我會彈鋼琴。

Und in Korea arbeitest du als Musikwissenschaftlerin?

那在韓國，你的職業(yè)是音樂學(xué)者嗎？

Wie sie dazu kamen, darüber haben Musikwissenschaftler unterschiedliche Meinungen.

他們是如何走到這一步的，音樂學(xué)家們有不同的看法。

Dazu hatte ein Team aus Musikwissenschaftlern, Komponisten und Informatikern Beethovens Stil analysiert.

為此，一組音樂學(xué)家、作曲家和計(jì)算機(jī)專家對貝多芬的風(fēng)格進(jìn)行了分析。

Ich bin ganz froh, dass er bei uns ist, Komiker und Musikwissenschaftler Dr. Pop.

我很高興他能來到我們這里，這位喜劇演員兼音樂學(xué)家波普博士。

Jazz-Etüde von Kurt Herbst, einem Musikwissenschaftler und Kritiker, der in seinem Leben sonst nichts komponiert hat.

這是庫爾特·赫爾斯特的一首爵士練習(xí)曲， 赫爾斯特是一位音樂學(xué)家和評論家，一生中沒有創(chuàng)作過其他作品。

Als dann aber der Komponist und Musikwissenschaftler Gian Francesco Malipiero Monteverdis Kompositionen in der ersten H?lfte des 20.

然而，當(dāng)作曲家和音樂學(xué)家賈恩·弗朗切斯科·馬利佩里在20世紀(jì)上半葉將蒙特威爾第的創(chuàng)作以現(xiàn)代記譜法出版時(shí)，音樂界開始重新對蒙特威爾第及其作品產(chǎn)生興趣。

Aber wie gut die Songs sind, das besprechen wir jetzt mit dem Comedian und Musikwissenschaftler Dr. Pop ist bei uns.

但歌曲質(zhì)量如何，我們現(xiàn)在將與喜劇演員兼音樂學(xué)家波普博士一起討論。

Stefan Eisel, Politik- und Musikwissenschaftler und Vorsitzender des Bonner Vereins Bürger für Beethoven, umreist mit ein paar Adjektiven einige Wesenszüge des 1770 in Bonn geborenen Komponisten.

政治與音樂學(xué)者、波恩貝多芬市民協(xié)會主席斯特凡·艾塞爾，用幾個(gè)形容詞勾勒出1770年出生于波恩的這位作曲家的若干特質(zhì)。

Und Albert Schweitzer war Arzt, Philosoph, er war evangelischer Theologe, er war Organist, er war Musikwissenschaftler, er war Pazifist.

War er auch ein bekannter Organist, er war Musikwissenschaftler, er hat sich für den Bau von Orgeln interessiert und war einer der gro?en Interpreten des Musikers Johann Sebastian Bach im 20.