Sein Name hat in Fachkreisen einen guten Klang.

他在同行中很有名氣。

Sein Name lebt unter seinen Nachkommen fort.

他的名字永遠(yuǎn)留在后人的記憶中。

Er hat für dieses Unternehmen nur den Namen hergegeben.

在這家企業(yè)中他不過(guò)是掛掛名的。

Sein Name wurde durch Funk und Presse in alle Welt hinausgetragen.

他的名字通過(guò)電臺(tái)和報(bào)紙傳遍全世界。

Sein Name ist im Zusammenhang mit dieser Angelegenheit ganannt worden.

說(shuō)到這件事情時(shí)提到了他的名字。

Martin rief ihren Namen, aber sie h?rte ihn nicht.

馬丁叫她的名字，但她沒(méi)有聽(tīng)到他的聲音。

Ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern.

我不記得她的名字了。

Das deutsche Wort, violett, ist aus dem Name einer Blume.

德語(yǔ)詞紫羅蘭色來(lái)源于一種植物的名字。

Die Namen auf der Liste stehen in keiner besonderen Reihenfolge.

名單上的名字沒(méi)有特別的順序。

Sein Name steht ganz obenan (auf der Liste).

（在名單上）他的名字排在很前面。

Er hat sich einengro?en Namen auf diesem Gebiet gemacht.

他在這個(gè)領(lǐng)域里出了名。

Er versuchte krampfhaft,sich an den Namen zu erinnern.

他極力想回憶起這個(gè)名字。

Als sein Name erw?hnt wurde, stutzte sie.

當(dāng)他的名字被提到時(shí)，她愣住了。

Seit über 40 Jahren bürgt unser Name für Qualit?t.

40多年的名聲保證了質(zhì)量。

Ihr Name (Bild) ist in die Presse gekommen.

她的名字（照片）登報(bào)了。

Der Chef unterschrieb einen vertrag mit vollem Namen.

老板在合同上簽下全名。

Sein Name hat einen guten Klang in der Wissenschaft.

他在科學(xué)界很有聲望。

Der Name des Architekten ist mit den gro?en Bauwerken seiner Zeit verknüpft.

這位建筑師的名字是和他那個(gè)時(shí)代的偉大建筑物聯(lián)系在一起的。

Er verewigt seinen Namen durch gro?e Werke.

他憑借偉大的著作使自己的名字永垂不朽。

Ich m?chte Sie bitten Herrn V.'s Name von Ihren Warteliste zu streichen.

我想請(qǐng)您把維先生的名字從等候者名單中去掉。

" Mein Name ist Oliver. Und wie hei?t du? "

“我的名字是Oliver。那你呢？”

Sobald ihre Meinungen vom Kaiser akzeptiert wurden, machten sie sich über Nacht einen Namen.

他們的觀點(diǎn)一旦被君王接受，便可一夜間聲名大噪。

Mein Name ist Nissen, nicht mehr Mozart.

我現(xiàn)在姓尼森，不再是莫扎特！

Ich habe nicht nach seinen Namen gefragt, deinen will ich wissen!

我不是問(wèn)他的名字，我是問(wèn)你的名字！

Wenn ein Astronom einen von ihnen entdeckt, gibt er ihm statt des Namens eine Nummer.

當(dāng)一個(gè)天文學(xué)者發(fā)現(xiàn)了其中一個(gè)星星，他就給它編上一個(gè)號(hào)碼。

Guten Tag! Mein Name ist Liu Aiping.

您好！我叫劉愛(ài)萍。

Mein Name ist Ogur. Und Ihr Name?

我叫歐古爾。您呢？

Hallo, mein Name ist Roman Manzano, und das ist meine Freundin Laura.

您好，我的名字是羅馬曼薩諾的，這是我的女朋友勞拉。

Der lateinische Name " Pr?position" verr?t uns noch eine Eigenschaft dieser Wortart.

透過(guò)這個(gè)拉丁語(yǔ)單詞 " Pr?position" 我們還可以了解這個(gè)單詞的一個(gè)特征。

Wenn mich die dunklen Schatten fressen und ich sogar deinen Namen vergesse.

即使我被黑暗吞噬，遺忘了你的名字。

Dem Namen des Designers wird ein Ausrufezeichen hinzugefügt.

設(shè)計(jì)師的名字被加上了感嘆號(hào)。

Er hat die Rechte an seinem Namen für viel Geld verkauft.

他用自己的冠名權(quán)換了很多錢(qián)。

Dieser Kaiser war besser bekannt unter dem Namen Jadekaiser.

這位皇帝被稱(chēng)為玉皇大帝。

Wir sollten uns nicht scheuen, die Probleme beim Namen zu nennen.

我們不應(yīng)該害怕對(duì)這些問(wèn)題直言不諱。

Dann habe ich irgendwann geheiratet und habe den Namen meiner Frau angenommen.

然后有一天我結(jié)婚了，我改成我妻子的姓氏。

Die K?nigin sammelte die ganze Nacht alle Namen, die ihr einfielen.

王后通宵把自己記得的所有名字，都收集了起來(lái)。

Au?erdem schickte sie einen Boten los, um herauszufinden, welche Namen es noch g?be.

她還派了一個(gè)信使去收集其他的名字。

Sehr gut. K?nnen Sie es bitte reservieren? Mein Name ist Huber.

太好了。那您可以幫我預(yù)定這間房嗎？我的名字是胡貝爾。

Zweiter Name " Devi" , der Name einer hinduistischen G?ttin.

中間名“黛維”，印度教女神的名字。

Er hatte in gewisser Weise auch Wissen; Wissen über den Namen und die Bezeichnungen.

他掌握了一定的方法和知識(shí);關(guān)于專(zhuān)業(yè)名稱(chēng)和關(guān)系方面的知識(shí)。