Die Liste umfasst die folgenden allgemeinen Kategorien und enth?lt Erl?uterungen und Einvernehmenserkl?rungen: (1)?moderne Werkstoffe; (2) Werkstoffbearbeitung; (3) Elektronik; (4) Rechner; (5)?Telekommunikation und Informationssicherheit; (6) Sensoren und Laser; (7) Navigation und Avionik; (8) Meeres- und Schiffstechnik und (9) Antriebssysteme.

清單列有以下一般類別并載有解釋性說明和諒解聲明：(1) 先進材料；(2) 材料加工；(3) 電子設備；(4) 計算機；(5) 電信和信息安全；(6) 傳感器和激光器；(7) 導航和航空電子設備；(8) 海洋；和(9) 動力推進。

Wir h?tten auch keine Computer, keine Kommunikation, keine Navigation.

我們還將失去電腦、通訊和導航。

Für die Navigation allerdings brauche ich gerade Linien.

然而，對于導航來說，我需要的是直線。

Man muss navigieren, Navigation ist ein komplexes Thema fürs Gehirn.

必須進行導航，導航對于大腦來說是一個復雜的課題。

Sie sind 16 Stunden über das Meer gereist, ohne Navigation.

你們在海上航行了16小時，沒有使用導航。

Etwa für E-Mails zum Surfen im Internet oder zur Navigation.

大約用于發送電子郵件、上網或導航。

Wegen der Kollision wurde die Navigation besch?digt und die Rakete ist zudem vom Kurs ab.

由于碰撞，導航系統受損，火箭也偏離了航線。

Harmony wird eine Satellitenkonstellation für Kommunikation und Navigation für den Mond.

Harmony將成為月球通信與導航的衛星星座。

Bei der Oculus Rift gibt es für die Navigation im Spiel ein klassisches Gamepad.

在Oculus Rift中，使用經典的Gamepad進行游戲導航。

Die Kompassrose half bei der Navigation ebenso die Rosenlinien oder L?ngengrade der Land- und Seekarten.

羅盤玫瑰有助于導航，同樣還有航海圖和陸地地圖上的經緯線。

Herzlich willkommen zum Podcast Job Navigation – Menschen und ihre Berufe.

歡迎收聽播客節目《職業導航——人與職業》。

Herzlich willkommen zu einer neuen Folge des Podcasts Job Navigation – Menschen und ihre Berufe.

歡迎收聽新一期的《職業導航》播客——人與他們的職業。

Ja, aber für hochgenaue Navigation ist es leider viel zu viel.

是的，但對高精度導航來說，這顯然太多了。

Sie sammeln unverzichtbare Daten, etwa zur Navigation oder Wettervorhersage.

它們收集著不可或缺的數據，例如用于導航或天氣預報。

Für Navigation, um remote zu arbeiten, für WhatsApp.

用于導航、遠程辦公以及使用WhatsApp。

Okay, du f?hrst und ich kümmere mich um die Navigation.

好的， 你開車， 我負責導航。

Navigation, Klimaanlage und Audio wurden alle ausprobiert und alles ist normal.

客戶：導航、空調和音頻都試過了，一切都很正常。

Mit sicherer Navigation, fortschrittlichen Langschiffen und furchteinfl??ender Taktik fuhren die Wikinger über 300 Jahre zur See.

憑借安全的導航、先進的長船和令人畏懼的戰術，維京人海上航行了超過300年。

Das zweite Thema, das ben?tigt wird, um auf dem Mond zu bleiben, ist Kommunikation und Navigation.

為了在月球上長久駐留，第二個必備要素是通訊與導航。

Denken wir nur mal an das Thema Navigation, das h?ngt ja von der Zeit auch ab.

我們想想導航這個問題，它也與時間有關。

Es gibt Theorien, dass er bewusst nicht systematisch bombardiert wurde, um die Navigation nicht zu erschweren.

有理論認為， 它并非系統性地被轟炸，是為了不干擾導航。