Das Weibchen baut das Nest (legt die Eier).

雌鳥筑巢(孵蛋)。

Die Schwalben haben sich Nester unter dem Dach gebaut.

燕子在屋頂下筑了巢。

Die jungen V?gel verlassen schon bald das Nest und werden flügge.

小鳥很快就會離開巢穴獨立生活。

Im Frühling bauen die V?gel Nester.

鳥兒在春天筑巢。

Der Vogel baut sich ein Nest.

鳥做窩。

Die V?gel bauen ihre Nester.

鳥筑巢。

Raus aus dem Nest!

該起床了!

Fünf Eier lagen im Nest.

窩里有五只蛋。

Ich gehe jetzt ins Nest.

我現在去睡覺。

Ich locke Frau Meise aus dem Nest und ihr fliegt zu Max hoch.

我引山雀出巢，你們飛去馬克斯。

Ich komm raus aus dem Nest in dem man mich verkümmem l?sst.

我會離開這座黃金巢，離開這片讓我枯萎的土地。

Dort zeigte die Schlage dem Kaiser ihr Nest.

蛇在那里給凱撒大帝看了自己的巢穴。

Der Kuckuck legt seine Eier in fremde Nester.

布谷鳥將卵產在其它鳥的巢穴中。

Er ist noch im Nest! Und da sind noch viel mehr Würmer!

他還在巢了，還有很多蚯蚓呢！

Normalerweise dienen Nester als Kasernen an den Grenzen oder als Lager für Brut- und Futtervorr?te.

通常情況下，這些蟻巢會被用作領地邊沿的兵營，或者是孵化幼蟲和貯藏食物的倉庫。

Der ausgebrütete Kuckuck ist sogar so unversch?mt und wirft die anderen Eier und Jungv?gel aus dem Nest.

孵化出來的杜鵑鳥甚至更離譜地會把其他的蛋和雛鳥從巢內丟出去。

Um ein neues Nest zu bauen, versucht eine Major-Arbeiterin zuerst verschiedene Bl?tter zu einer R?hre zu formen.

要建造一個新巢，大工蟻首先要把各種樹葉捏成管狀。

Wir müssen von unten ans Nest heran, dann sieht sie uns nicht.

我們得從下面往巢里去，她才看不見我們。

Aber so habe ich mir das nicht vorgestellt. Ich dachte, sie würden im Nest bleiben und nicht einfach wegrennen.

但是我沒想到會是這樣，我以為他們會呆在家里，而不是跑出去。

Das Nest des Storches deckte ein gro?en Teil schützend ab, und das allein wurde auch instand gehalten.

屋頂遮得最嚴的地方便是鸛巢所在的那一塊兒了，感謝鸛維持住了這一塊。

Nein. So kann euch die Meise sehen! Ihr müsst von unten ans Nest!

不，這樣山雀會看到你們的，你們得從下面進巢！

Der Habicht schreckte auf und flog davon, sein Nest wurde zerst?rt.

蒼鷹被嚇飛了，它的巢毀了。

Eine Ausnahme ist ein spezielles Nest in der Mitte, das für die K?nigin und ihre Wachen reserviert ist.

但有一個例外，那就是位于中心的一個特殊巢穴，它是蟻后和她的衛兵們的專用巢。

Im Nest habe ich eine kleine St?rkung für dich.

在巢里給你備了一分小點心。

Sie legt hier jeden Tag Hunderte von Eiern, die dann in Nester mit Brutkammer gebracht werden.

蟻后每天在這里產下數百枚卵，然后將這些卵轉移到帶有育雛室的巢中。

Aber Nester und Brut der Verteidiger sind in Sicherheit.

但守軍的蟻巢和卵則安然無恙。

Schlau gel?st vom Kuckuck: Jemand anderes sorgt dafür, dass die Babyv?gel Futter kriegen und dann ihr Nest verlassen.

其他的鳥為它的幼鳥找到食物，之后幼鳥就離開它們的巢。

Nach 1945 gaben amerikanische G.I.s der Anlage den Namen Eagles Nest, zu deutsch Adlerhorst.

1945年后，美國大兵給這座設施起了個名字叫鷹巢，德語稱為老鷹堡壘。

Als Baby ist er aus dem Nest gefallen und wurde von Birgit Bartsch aufgep?ppelt.

他還是幼鳥時從窩里掉了下來， 被比爾吉特·巴爾特斯喂養長大。