UNDP arbeitet in L?ndern wie Bangladesch, Brasilien, Kroatien, Guatemala, Nicaragua und Paraguay mit staatlichen und ?rtlichen Beh?rden zusammen, um den politischen Ordnungsrahmen des Sicherheitssektors zu st?rken, Kriminalit?t und Gewalt einzud?mmen und dadurch zur Schaffung eines f?rderlichen Umfelds für die wirtschaftliche Entwicklung beizutragen.

開發署同孟加拉國、巴西、克羅地亞、危地馬拉、尼加拉瓜和巴拉圭等國的國家和地方當局合作，加強安全部門治理，減少犯罪和暴力，以此幫助創造一個有利于經濟發展的環境。

In diesem Fall soll die Baumspende nach Mittelamerika in das Land Nicaragua gehen.

在這種情況下， 樹木捐贈應該捐給尼加拉瓜國家的中美洲。

Sch?tzungsweise 700 Menschen sind in Nicaragua aus politischen Gründen im Gef?ngnis.

據估計，尼加拉瓜有 700 人因政治原因入獄。

USA verh?ngen Sanktionen gegen Nicaraguas Vizepr?sidentin! !

美國對尼加拉瓜副總統實施制裁！！

In Nicaragua formiert sich eine breite politische Front gegen Pr?sident Daniel Ortega.

在尼加拉瓜，正在形成一個廣泛的反對總統丹尼爾·奧爾特加的政治陣線。

Die Krise in Nicaragua hatte im April mit inzwischen zurückgezogenen Pl?nen für eine Rentenreform begonnen.

尼加拉瓜的危機始于4月，當時提出了后來被撤回的養老金改革計劃。

Das meldete Nicaraguas offizielles Amtsblatt. Funes twitterte, damit k?nne er laut Verfassung nicht ausgeliefert werden.

尼加拉瓜官方公報報道了這一消息。 富內斯在推特上表示， 根據憲法，他不能被引渡。

Künftig auch für Migranten aus Kuba, Haiti und Nicaragua.

未來也適用于來自古巴、海地和尼加拉瓜的移民。

Nicaragua beschuldigt Deutschland, mit Waffenlieferungen an Israel gegen internationales Recht zu versto?en.

尼加拉瓜指控德國向以色列運送武器違反了國際法。

Für Nicaragua, das enge Beziehungen zu den Pal?stinensern hat, ist das V?lkermord.

對于與巴勒斯坦人關系密切的尼加拉瓜來說，這是種族滅絕。

Eines, das sich weiter verschlie?t, ?hnlich wie L?nder wie Belarus oder Nicaragua.

一個正在進一步封閉的國家，類似于白俄羅斯或尼加拉瓜這樣的國家。

Nach dem Beitritt Nicaraguas w?ren die USA in der Klimapolitik noch weiter isoliert.

隨著尼加拉瓜加入， 美國在氣候政策上將更加孤立。

In Nicaragua kamen sechs Menschen ums Leben.

在尼加拉瓜， 六人喪生。

In Nicaragua und Honduras brachten die Beh?rden mehr als 60.000 Menschen in Sicherheit.

在尼加拉瓜和洪都拉斯，當局將超過60000人轉移到了安全地帶。

Haftbefehl gegen Oppositionskandidatin in Nicaragua erlassen! !

已對尼加拉瓜反對派候選人發出逮捕令！！

Dritter Oppositionskandidat vor Wahl in Nicaragua festgenommen! !

第三名反對派候選人已在尼加拉瓜選舉前被捕！！

In Nicaragua herrscht ein Klima der Angst.

在尼加拉瓜，恐懼的氣氛籠罩著。

Ohne aussichtsreiche Gegenkandidaten hat sich Nicaraguas autorit?rer Pr?sident Daniel Ortega zur Wiederwahl gestellt.

由于沒有有希望的反對候選人，尼加拉瓜的威權總統丹尼爾·奧爾特加宣布尋求連任。

Kuba exportiert seine Impfstoffe in den Iran nach Nicaragua, Venezuela und Vietnam.

古巴將其疫苗出口至伊朗、尼加拉瓜、委內瑞拉及越南等地。

Dagegen stimmten Russland, Syrien, Nicaragua, Nordkorea und Belarus.

相反，俄羅斯、敘利亞、尼加拉瓜、朝鮮和白俄羅斯投了贊成票。

Lediglich Belarus, Nordkorea, Eritrea, Mali, Nicaragua und Syrien stimmten gemeinsam mit Russland gegen die Vorlage.

只有白俄羅斯、朝鮮、厄立特里亞、馬里、尼加拉瓜和敘利亞與俄羅斯共同投票反對該提案。