Die Seele des Musikers lebt in jeder Note.

音樂家的靈魂在每一個音符中都充滿了生命。

Welche Note hast du im letzten Vokabeltest bekommen?

你在最近的詞匯測試中得到了什么分數？

Hast du eine schlechte Note für dein Referat bekommen?

你的報告有差評嗎？

Es gibt sicher viel Theater zu Hause,wenn meine Eltern meine schlechte Note in Mathematik sehen.

要是我父母看見我的數學成績不好，家里肯定要大吵大鬧。

Er hat die Note 5 in Erdkunde.

他在地理學上得了五分。

Er legt die Noten aufs Pult.

他把樂譜放到樂譜架上。

Ihr Sohn hat schlechte Noten.

她兒子成績很差。

Es geht wie nach Noten.

（口，謔）事情進展順利。

Die Note hat einen Punkt.

這個音符有一個符點。

Das Stück endet auf einer tiefen Note.

這首曲子以低調結束。

Sein Vortrag erhielt durch die Schilderung eigener Erlebnisse eine pers?nliche Note.

他的報告描述了自身的經歷，因此具有個人的特色。

Er hat eine gute Note in Religion.

他在宗教課上取得了不錯的成績。

E.4: "Technologie" gem?? der Allgemeinen Technologiemitteilung (General Technology Note ) zur "Verwendung" von Artikeln, die gem?? 6.A.9, 6.B.9 oder 6.D.4 einer Prüfung zu unterziehen sind.

E.4：一般技術說明所指的供 6.A.9、6.B.9或6.D.4要求審查的項目“使用的技術”。

Der Bericht schloss mit einer optimistischen Note: Die Bek?mpfung des Klimawandels kostet m?glicherweise nicht mehr als 0,1 Prozent des weltweiten Bruttoinlandsprodukts pro Jahr für die n?chsten 30 Jahre.

小組的報告樂觀地總結指出，在今后30年內，應對氣候變化所需的花費其實不多，也許僅占每年全球國內總產值的0.1％。

Geben wir ihm die bessere Note, auch weil er im Unterricht so gut mitmacht.

我們給他分高一點，因為他上課很積極。

In der Schule sind die Vielseher fast eine Note schlechter als die Wenigseher.

學校里，看電視多的學生的成績比少的學生低了幾乎整整一級。

Aber da lerne ich bestimmt mehr, als wenn ich immer nur an gute Noten denke.

比起只盯著好成績，我肯定能學到更多東西。

Mahmud, also, wir müssen über Mahmuds Noten sprechen.

Mahmud，我們必須談談Mahmud的成績。

Hier in Deutschland haben wir sechs Noten.

我們德國這有六種成績。

Kinder, die besonders begabt sind oder gute Noten haben, gehen meist auf ein Gymnasium.

那些特別有天賦或成績很好的孩子大多都去上文理中學。

Doch Noten vom Blatt spielen ist nicht sein Ding.

但他不喜歡按照樂譜彈奏音符。

Wie waren Ihre Noten an der Uni?

您在大學的成績如何？

Hierhin muss auch ein Nachweis über die Noten der abgeschlossenen F?cher enthalten sein.

其中完成科目的成績證明也必須包括在內。

Wer die Diplom-Vorprüfung und die Diplom-Prüfung bestanden hat, dem wird ein Zeugnis mit Noten ausgestellt.

誰通過結業預考和結業考試，他會被分發到一份帶有成績的證書。

Ich finde, sobald was Spa? macht, will man auch eine gute Note erhalten.

我覺得一旦某件事給你帶來樂趣，你就會想要取得一個好成績。

Wahrscheinlich, weil meine Lehrerin mir immer schlechte Noten gegeben hat.

可能因為我的老師一直給我很低的分數。

Und gewaltig viele Noten, mein lieber Herr Mozart.

并且音符也太多了，親愛的莫扎特先生。

Doch Lobeshymnen haben keine Noten und auch keinen Rhythmus und werden auch nicht wirklich gesungen.

但是贊美詩沒有音符，沒有節奏，也沒有真正的演唱。

Die Noten in Deutschland reichen von 1 bis 6.

德國的賦分制是1-6分。

Mache ich noch mal richtig frische Note.

我要讓它有新鮮的特色。

Ihre Aufgabe ist es, die Prüfung mit einer Note zu bewerten.

他們的工作是給試卷打分。

Aber wenn am Ende eine gute Note bei rauskommt, hat sich der Aufwand gelohnt.

但如果最后能得到一個好成績，所有的付出就都值得。