Sie konnte mit ihrer kleinen Hand keine Oktave greifen.

(樂)她(用她)的小手夠不到八音度(八個鍵)。

Dieser Ton liegt eine Oktave tiefer.

這個音要低一個八度。

Deine Stimme war so 10 Oktaven h?her.

你的聲音高了10個八度。

Aber wie kommt es, dass Affen drei Oktaven schaffen und Menschen nur eine?

但是，猴子是如何做到三個八度的音域，而人類只有八度的呢？

Sie summen fast eine Oktav h?her als wenn sie normalerweise in ihrem Bienenvolk mit einer K?nigin zusammenleben.

它們嗡嗡聲的音調(diào)比平時和蜂王一起生活在蜂群中高出近一個八度。

Es ist so wie der Pianist, der hat so zwei, drei Oktaven, auf denen er gerne spielt.

這就像一個鋼琴家，他喜歡在兩三個八度的范圍內(nèi)演奏。

Oder erinnern wir uns an Travis Scott, der dann auch zum Teil so eine Oktave h?her über seine Playbacks gesungen hat.

或者我們回想一下Travis Scott，他有時也會在播放伴奏的基礎(chǔ)上， 將音調(diào)提高一個八度來演唱。

Ja, diese Aufnahmen sind in einem Schutzgebiet in Bolivien entstanden und von verschiedenen Affenarten haben Forscher dort gro?e Tonsprünge dokumentiert, bis zu drei Oktaven.

是的， 這些錄音是在玻利維亞的一個保護區(qū)內(nèi)完成的， 研究人員在那里記錄到了多種猴類發(fā)出的大音程跳躍，最多可達(dá)三個八度。

Der menschliche Stimmumfang liegt dagegen typischerweise bei nur einer Oktave.

相比之下，人類的聲音范圍通常僅限于一個八度。

Den extraterrestrischen H?rern mit feineren Ohren wird wom?glich auffallen, dass alle Werke eine bestimmte Anzahl von Schwingungsfrequenzen innerhalb der physikalischen Gr??e Oktave benutzen, n?mlich 12 an der Zahl.

對于具有更敏銳聽覺的外星聽眾來說，可能會注意到所有作品都使用了在八度這個物理量內(nèi)特定數(shù)量的振動頻率， 具體是12個。

Neuweltaffen wechseln innerhalb kurzer Zeit zwischen sehr tiefen und sehr hohen T?nen und überspringen dabei bis zu dreieinhalb Oktaven, wie ein Forschungsteam von der Universit?t Wien herausgefunden hat.

新大陸猴子能在極短時間內(nèi)從極低音切換到極高音， 并能跨越多達(dá)三個半八度音階，維也納大學(xué)的一個研究團隊發(fā)現(xiàn)了這一現(xiàn)象。

Menschen schaffen da etwa eine Oktave, die untersuchten Neuweltaffen haben dagegen bis zu dreieinhalb Oktaven geschafft.

人類在這方面大約能跨越一個八度音程，而研究中的新大陸猴子則能跨越多達(dá)三個半八度音程。

Mein Held aus den 80er Jahren, dieser S?nger mit den fünf Oktaven im Hals, denkt nicht darüber nach, wie seine Stimme funktioniert.

我80年代的偶像，這個擁有五 octave 聲音的歌手，從不思考他的聲音是如何工作的。

Besonders an dem elektrisierenden Anfang wurde gefeilt, dem Triller der Soloklarinette in tiefer Lage mit dem über zwei Oktaven hinweg aufjaulenden Glissando.

特別對那令人振奮的開頭進行了精心打磨，即低音區(qū)獨奏單簧管的顫音， 伴隨著跨越兩個八度的激昂滑音。

Also dass ich einfach mal ein neues Muster auch einwebe und mal wieder mich weiter ?ffne, dass ich einfach nicht nur auf einer Oktave spiele, sondern dass ich wieder die ganze Klaviatur bediene.

這樣我就加入了一個新的模式， 然后再次進一步開放，我不僅僅是在一個八度音階上演奏，而是再次使用整個鍵盤。

Auch wenn es alles Autotune ist und nicht genauso wie auf dem Track, sondern eine Oktave h?her oder so, ist es ja wegen der Energie, dass er dann einfach das Publikum mitnehmen will und so.

即使全部都是通過自動調(diào)音處理的，并非像錄音中那樣原音呈現(xiàn)，而是調(diào)高了一個八度或其他，這其實是為了能量——他想要帶動觀眾的情緒，就是這樣。