Sie bittet um eine Organspende für seinen Freunden.

她為他的男朋友請求器官捐獻。

Organspende bedeutet: Wenn ein Mensch stirbt, aber noch gesunde Organe.

當一個人死去，但還是有健康的器官。

Doch über eines sind sich alle einig: Dass es mehr Organspenden geben soll.

但是大家在一點上達成一致：應該有更多的器官捐贈。

über das Thema Organspende ist Marie jetzt informiert.

現在瑪麗了解有關器官捐獻的信息了。

Was ist zum Beispiel mit Organspende?

例如，要怎么看待器官捐贈？

Wie l?uft eine Organspende überhaupt ab?

器官捐獻究竟要如何進行呢？

Wenn der Patient oder die Angeh?rigen einer Organspende zugestimmt haben, wird der Patient medizinisch untersucht.

如果病人或家屬同意器官捐獻，那么就會對病人進行醫學檢查。

Bei einer akuten Krebserkrankung oder einer HIV-Infektion kommt eine Organspende von vornherein nicht in Frage.

因為若病人有嚴重的癌癥，或者感染了HIV，那么器官捐獻從一開始就是不可能的。

Nur eine Organspende konnte das wieder ?ndern.

只有通過器官捐獻才能改變這一狀況。

In Deutschland warten, wie eben schon kurz gesagt, derzeit Tausende Menschen auf eine Organspende.

在德國，目前有數千人正在等待器官捐贈。

Beide sind mit vielen anderen in Düsseldorf, um für Organspenden zu werben.

兩人與其他許多人一起在杜塞爾多夫為推廣器官捐贈而努力。

Es muss die Zustimmung zur Organspende dokumentiert werden, etwa über einen Organspendeausweis oder eine Patientenverfügung.

必須通過器官捐贈證或患者預囑等方式記錄對器官捐贈的同意。

In einem Organspendeausweis oder einer Patientenverfügung soll er Ja oder Nein zur Organspende sagen.

在器官捐獻證明或患者意愿書中，他需要明確表示是否同意器官捐獻。

Nur wer zu Lebzeiten einer Organspende zugestimmt hat, dem dürfen Organe entnommen werden.

只有生前同意器官捐獻的人，其器官才可被摘取。

Die Werbung für das Organspenden wird daher noch einmal kreativer.

器官捐贈的宣傳因此需要更加創意。

Das sind so Themen, so Tod oder Organspende, da m?chte man gar nicht dran denken.

這些都是讓人不想去想的話題，比如死亡或器官捐贈。

Die Zahl der Organspenden verharrt seit Jahren auf niedrigem Niveau.

器官捐贈的數量多年來一直保持在較低水平。

Seit heute gibt es ein neues Online-Register zu Organspenden.

從今天起，有了一個新的在線器官捐贈登記系統。

Obwohl eine Mehrheit der Organspende eigentlich positiv gegenübersteht.

盡管大多數人都對器官捐贈持積極態度。

Kritiker fürchten um das Vertrauen in die Organspende.

批評者擔心這會損害器官捐贈的信任度。

Wer über Organspende spricht, setzt sich immer auch mit dem Sterben auseinander.

談到器官捐贈，總是不得不面對死亡這個問題。