Die Parade war eine Demonstration der milit?rischen St?rke.

這次閱兵是軍事力量的顯示。

Nach der Parade gab es Picknick in der ganzen Stadt.

游行結束后，整個城市到處都在野餐。

Viele St?dte in den Vereinigten Staaten halten zu diesem Anlass Paraden und Feierlichkeiten ab.

美國的許多城市保留了游行和慶祝活動。

Der Gleichschritt ist die normale Art zu marschieren auf dem Marsch oder auf der Parade.

鎖步是行進中或閱兵式上的正常行進方式。

Die guten waren nur zur Parade da.

好東西不過是為了檢閱。

Es wird eine virtuelle Parade geben, eine Online-Parade.

將會有一個虛擬的游行，一個網上的游行。

Bei Paraden und bei l?ngerem M?rschen zum Schlachtfeld gab es auch die Musiker.

在游行和前往戰場的較長時間的行軍中，也有音樂家。

Den letzten Marsch gibt es nur bei Paraden. Dazu heisst der Befehl " Auf der Stelle! "

最后的行進只用于閱兵。命令是 " 就地解決！" 。

Eine gro?e Parade durch die Stadt zum Wei?en Haus wie sonst, gibt es dieses Jahr nicht.

今年不會像往常一樣有一個大型的游行隊伍穿過城市到達白宮。

Alle sitzen zu Hause auf dem Sofa und k?nnen sich eine virtuelle Parade anschauen.

每個人都會坐在家里的沙發上看一場虛擬的游行。

Und zwar am Ende der Parade, von wo aus man auch ganz schnell wieder aus der Menschenmenge heraus kommt.

盡管在游行隊伍的最后面，我們從人群中很快地跑出來，然后又跑進去。

Der Gleichschritt war oft nur noch bei Paraden oder wenn jemand hochgestelltes zu Besuch kam.

鎖子甲通常只在游行時使用，或者當有高人來訪時使用。

Dabei beschr?nke ich mich auf die wichtigsten Teile, die man zu Paraden zum Beispiel verwendet.

在這里我只限于最重要的部分，例如用于游行的部分。

Pickelhauben und Paraden, das ist die Zeit, die man als die Wilhelminische bezeichnet.

刺猬盔和閱兵，這就是被稱作威廉時代的時代。

Oh ja, und dann gibt's da noch die neue Hip Parade.

哦對了，還有新的潮人游行。

Mit Regenbogen-Fahnen, in bunten und verrückten Outfits laut und tanzend zieht die Parade durch K?ln.

手持彩虹旗，身著五彩斑斕和古怪的服裝，游行隊伍大聲喧嘩、載歌載舞地穿過科隆。

Die Parade der Hochzeitsgesellschaft nimmt weiter beschwingt ihren Lauf.

婚禮隊伍的游行繼續歡快地進行。

Mit den Paraden haben die Feiern rund um den Drei-K?nigs-Tag begonnen.

隨著游行的開始，三王來朝節的慶祝活動拉開了序幕。

Historische Parade zum 80. Jahrestag des Siegs von Stalingrad.

紀念斯大林格勒戰役勝利80周年的歷史游行。

Mit einer Parade durch Kathmandu würdigte Nepal alle Sherpas.

尼泊爾通過加德滿都的游行表彰了所有的夏爾巴人。

Die Fan-Party steigt erst morgen, mit einer Parade durch die Stadt.

粉絲派對要到明天才開始，屆時會有一場城市巡游。