Der Roman hatte einige aufregende Passagen.

這小說有幾段緊張的情節。

Die Passage liegt inmitten des Geb?udes und inmitten der Stadt.

該長廊位于建筑物的中間，也位于整座城市的中間。

Es gibt einen kleinen Durchgang von der Passage zum Schlüterhof.

從長廊到施呂特霍夫宮有一個小通道。

Das soll an den Cortile degli Uffizi in Florenz erinnern, der als Vorbild der Passage angeführt wird.

這讓人聯想到佛羅倫薩的烏菲茲宮，它被認為是這條長廊的藍本。

Doch Verwandte Heinrichs erlauben ihm die Passage über Burgund und in Montsigny.

然而，亨利的親戚們允許他通過勃艮第并在蒙西尼通行。

Und auch unten die leichteren Passagen am kurzen Seil gehst.

而且在下面你也得在短繩的保護下走過較輕松的路段。

Auf diese Passage hatte Russlands Au?enminister Lawrow gedrungen, der Bali heute vorzeitig verlie?.

俄羅斯外長拉夫羅夫堅持要求在這段內容上有所體現，他今天提前離開了巴厘島。

Als die Landbrücke die Passage nach Norden erm?glichte, nutzten sie die Chance.

當陸橋使通往北方的通道成為可能時，它們抓住了這個機會。

So eine Passage zwischen den beiden Str?nden.

這樣一段在兩個海灘之間的行程。

Viele Passagen müssen deshalb vorher sehr genau an einem Simulator einstudiert werden.

因此，許多航段必須在模擬器上進行精確預演。

Grund waren laut Diplomaten geplante Passagen zu Homosexuellen sowie Bi-, Trans- und Intersexuellen (LGBTI).

據外交官稱，原因是計劃中有關于同性戀以及雙性戀、跨性別和間性者（LGBTI）的段落。

Auch deswegen wird über mehrere Passagen im Text der Abschlusserkl?rung weiter gerungen.

也因此，關于最終聲明中的多個段落仍在爭論中。

Mit einer neuen Passage ging es schlie?lich.

最終通過了一段新的內容。

Das ist eine Passage aus M?dchen für alles, tats?chlich aus dem aktuellen Buch.

這是《萬事通女孩》中的一段，實際上出自她的新書。

Jetzt soll der Haushaltsausschuss des Bundestages das Papier bekommen, aus Datenschutzgründen aber mit geschw?rzten Passagen.

現在， 德國聯邦議院的預算委員會應收到這份文件，但出于數據保護的原因， 部分內容將被遮蓋。

Aus Milit?rkreisen verlautete, türkische Spezialkr?fte seien über die Grenze vorgerückt, um eine Passage zu er?ffnen.

軍事消息來源稱， 土耳其特種部隊已經越過邊境， 開辟了一條通道。

Der Haushaltsausschuss des Bundestages soll das Papier bekommen, aus Datenschutzgründen aber mit geschw?rzten Passagen.

德國聯邦議院預算委員會將收到這份文件，但出于數據保護考慮， 部分內容將被遮蓋。

Da ist auch eine Passage drin zur Migration.

文中也包含了一段關于移民的內容。

Da gibt es Passagen, die wunderbar klingen.

有些段落聽起來美妙極了。

Gab es eine Passage, in der Sie am Gelingen dieses Projekts gezweifelt haben?

有沒有一個階段，您對這個項目能否成功產生了懷疑？

Wir k?nnen nicht einfach Passagen streichen und nach unserem Willen da reinschreiben.

我們不能隨意刪減段落，然后按自己的意愿隨意添加內容。